"هنا إلى الأبد" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para sempre
• aí para sempre
• cá para sempre

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Muitas das pessoas querem ficar aqui para sempre.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

Não! Nunca viveria aqui para sempre só contigo. Nem sequer gosto de ti.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

Nunca nos vamos livras de ti. Ficas aqui para sempre.
نحن لن نتخلّص منك أبداً ، أنت هنا إلى الأبد

Era capaz de ficar aqui para sempre, que o mar não me iria dizer nada.
إن بأمكانى أن أبقى هنا إلى الأبد ولكن البحر لن يقول لى شيئاً

O seu pai achava que podia escondê-lo aqui para sempre?
هل حقاً يعتقد أباك أنه يمكنه إخفائك هنا إلى الأبد ؟

Senão, ficamos aqui para sempre e isso não é aceitável.
و إلا فسنكون محتجزين هنا إلى الأبد و هذا غير مقبول من جانبى

Sei que não queres andar aqui para sempre.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.

Não, para que não sejas expulso e para que possas ficar aqui para sempre.
لا، لذا لن تكون مطرود ويمكن أن تبقى هنا إلى الأبد.

Se eles me querem deixar ficar aqui para sempre, por mim está tudo bem.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

Quem me dera poder ficar aqui para sempre.
أَتمنّى لو أستطيع أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد

Se saíres por aquela porta, posso ficar aqui para sempre.
,وإذا خرجتي من ذلك الباب ربما سأبقى هنا إلى الأبد

Não pode esconder-se aqui para sempre. Só não sei ainda do que te indiciar.
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب

Pedi-lhe que o fizesse, pois sabia que não estaria aqui para sempre, para tomar conta dele.
رجوتُه أن يعلم أنني لستُ باقياً هنا إلى الأبد كي أعتني به.

Sabes, não me podes manter aqui para sempre.
. تعلمين ، لا يمكنك أن تتركيني هنا إلى الأبد

Mas as criaturas da floresta não podem ficar aqui para sempre.
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد

Não tenhas pressa. Estarei aqui para sempre.
لا حاجة لأن تتعجَّل، سأبقى هنا إلى الأبد

Não podes ficar aí para sempre!
لن تبقى هنا إلى الأبد!

Quinn, apanha os temporizadores, e o Rickman ficará cá para sempre.
يا كوين.خذ أجهزة التوقيت و ريكمان سوف يبقى هنا إلى الأبد