"هنا إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui se

Posso ficar e fazê-los aqui, se não se importar.
أستطيع البقاء وأنجزهم هنا إن كنت لا تمانع

Não ficarei aqui se não gostar. Não deixarei que ninguém me surre.
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

Acha que eu estaria aqui, se tivesse o seu dinheiro?
هل تعتقد أننى سأجلس هنا إن كنت أمتلك على أموالك ؟

Eles disseram que devia vir aqui se estivesse à procura de artigos em jornais dos anos 40 e 50.
أخبروني أنه يتوجب علي الحضور هنا إن كنت أبحث عن مقالات نشرت في الجريدة في فترة الأربعينيات والخمسينيات

Sabes, não temos de ficar aqui, se não quiseres.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

Está aqui se quiser falar com ele.
إنه هنا إن كنت تريد سؤاله أي شيء

Espera, tenho o meu aqui se precisares.
معي كتابي هنا إن كنت تحتاجين إليه

Mas precisas de estar aqui, se vou contar a minha história.
لكن يجب أن تكون هنا إن كنت سأحكي قصتي

Indiquem aqui se vos pareço um imbecil.
وقع هنا إن كنت أحمق

Estou situado aqui, se estiveres a ouvir-me.
! أنا أركز هنا ! إن كنت تنصت