"هنا إن لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui se não fosse

Mas não estaria aqui se não fosse por si.
، ولكنني لم أكن لأقف هنا . إن لم يكن بسبب

Nunca mais voltaria para aqui se não fosse por causa dos meus filhos.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

Eu não estaria aqui se não fosse a coragem dele.
لن أود الوقوف هنا إن لم يكن من أجل شجاعة أخي

Eu nem estava aqui se não fosse por si.
لم أكن لأكون هنا إن لم يكن لأجلك

Porque estaria aqui se não fosse um negócio a sério? !
لم سأكون هنا إن لم يكن حقيقيا؟