"هنا الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui que

Só que eu sou a única pessoa aqui que faz a mínima ideia sobre como é portar-se como um cavalheiro.
انه فقط أَنِّي الشخصُ الوحيدُ هنا الذي لَهُ ادنى معرفة كَيفَ يَتصرّفُ مثل شخص مهذب

O médico escreveu aqui que tinha o sangue coagulado como gelatina.
الطبيب عنده هو هنا الذي الدمّ خثّر مثل الهلام.

Mas aposto que não sou o único aqui que deixou isso acontecer.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Não há nenhum recluso aqui que o possa desafiar fisicamente.
أنا لا أعتقد أن هناك الكثير من النزلاء هنا الذي يستطيع أن يتحداك جسديا ، ياسيد شمبرز

Existem pessoas aqui que acreditam que podes pagar a dívida que tens para com este país durante a tua cooperação contínua.
هناك ناس هنا الذي يعتقد أنت يمكن أن تعيد دفع الدين تدين هذه البلاد خلال مستمرك التعاون.

Eu sou o único aqui que está a agir com boa vontade então, eu proponho que todos comecemos a trabalhar juntos para termos uma chance de que algo de bom saia desse pesadelo bom, acho melhor enterrarmos o corpo.
ثانيا,يبدو اني الوحيد هنا الذي يملك النيه الحسنه لذلك اقترح ان نعمل سويا

És a única pessoa aqui que não me quer ver morta.
انت الشخص الوحيد هنا الذي لا يتمنى لي الموت

Ouvi um barulho e senti uma dor e o tendão soltou-se do osso, este aqui que segura o bícepe.
يمكن أن أسمع ضوضاء و أحس بألم وتمزق الوتر هذا العظم هنا الذي يُثبت العضلة ذات الرأسين في مكانها

Sou o único aqui que não faz ideia do que se passa?
هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي ليس لديه أي أدنى فكره عن ما يحدث؟

Ele é o único aqui que precisa de uma, certo?
هو الوحيد هنا الذي يحتاج إلى واحد, صحيح؟

Sou o único aqui que não tem medo de falar o que penso.
أنا الوحيد هنا الذي لا يخشي قول ذلك على ما أعتقد

É o único homem aqui que possui um licenciamento tirado no M.I.T..
إنه الشخص الوحيد هنا الذي يحمل شهادة جامعية

Sou o único aqui que pode salvar a sua mão, talvez até a sua vida.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Parece que não sou a única aqui que vai precisar de óculos.
يبدو إنه لست أنا الوحيدة هنا الذي سيحتاج لنظارات جديدة.

Sou a única aqui que tem alguma hipótese... de fazer emendas.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي لديه فرصة لتحسين أوضاعه

Sabes, estou a começar a pensar que ele é a única pessoa aqui que sabe o que anda a fazer.
انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل لاقني في مكتبك حالأً

- A sério? Eu acho que sou o único aqui que sabe quanto uma perna vale!
لأنّني أخالني الوحيد هنا الذي يدرك كم تستحق الساق

Tenho um especialista aqui que talvez possa ajudá-la.
لديّ متخصصة هنا الذي قد تكون قادرة على العمل معكِ

Sou o último tipo por aqui que faria isso.
أنا بشأن فقط الرجل الأخير بالجوار هنا الذي يجب أن يعمل ذلك.

És o único homem aqui que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم