"هنا الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui às
• cá às

Quero-o aqui às 6h em ponto para varrer as caudas de camarão.
أريدك هنا الساعة 6 صباحاً شامخاً حتى تكنس ذيول الروبيان هذه

Cheguei aqui às 18h30, que é a minha hora.
لقد وصلت الى هنا الساعة 6.30 مساء,وهو توقيتي

Cheguei aqui às 6 e 30 e não saí.
وصلتُ هنا الساعة 6: 30 و لم أغادر أبداً.

O jantar é às 7 e meia e o Pai disse estar cá às 7, portanto...
العشاء الساعة 7: 30 والدي سيكون هنا الساعة 7: 00

A mim, disseram-me para estar cá às nove e eu vim às nove. E esperei, esperei...
قيل لي الساعة 9، ووصلت هنا الساعة 9 وها أنا أنتظر

- O Shep disse que você estaria aqui às 7:30.
قال شيب انك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف ماذا جرى ؟

Quero todos de volta aqui às 1600 horas. Saíremos juntos. Alguma questão?
أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟

- Contra todos os instintos do que deve ser a sanidade, estou aqui às 11 horas da manhã de sábado.
ضد كل ماتقتضيه الحكمة في هذا الوقت, أنا هنا الساعة 11: 00 من يوم السبت.

E encontrem-se comigo aqui às 16h. Digam aos vossos vizinhos, aos vossos amigos.
سنلتقي هنا الساعة 4 بعد الظهر أخبروا جيرانكم وأصدقاءكم

Sim, liguei-lhes há uma hora atrás e pedi-lhes que viessem aqui às 22:00 horas.
آجل ... هاتفتهم منذ ساعة تقريباً وطلبت مقابلتهم هنا الساعة 10:

Temos sempre uma professora aqui às 15 horas para os rapazes não terem brincadeiras brutas e as raparigas não ficarem pelos cantos na má-língua.
دائما يكون لدينا معلم هنا الساعة 3: 00 للتأكد من... ... لمراقبة تصرفات الأولاد أو الفتيات حين مغادرتهم بعد الظهر...

Querias-me aqui às dez?
طلبت مني المجيء الى هنا الساعة العاشرة؟

Encontramo-nos aqui às 13h30.
أراك هنا الساعة الواحدة و النصف

Encontro-te aqui às 11h, combinado?
- سأقابلك هنا الساعة 11 تماما ، اتفقنا ؟

Ficou de encontrar comigo aqui às 3hr.
كان من المفترض ان يقابلنى هنا الساعة الثالثة ! (زيفا)

Aqui, às 8 horas.
هنا الساعة الثامنة

Se queres fazer hoje, devemos nos encontrar pessoalmente, e, podes chegar aqui às 5?
حسناً, حسناً, إذا تريد أن تفعل ذلك اليوم نحن ينبغي أن نفعل ذلك شخصياً وهل يمكنك الحضور هنا الساعة ( 5: 00 ) ؟

Aquele da mota era o Paul, ele vai estar cá às 9:10.
باول على الدراجة سيكون هنا الساعة التاسعة

Tem de estar cá às 7:30 para eu poder ir trabalhar.
يجب أن تكوني هنا الساعة السابعة ونصف لأتمكّن من الذهاب إلى عملي.

- Ouça-me bem... Quero-o cá às duas horas.
الآن، أسمعني يجب أن تكون هنا الساعة 2: