"هنا انت" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui
• daqui

Matam as pessoas aqui. Acreditas em tudo o que lês nos jornais?
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟

Sophie. O que é que estás a fazer aqui?
صوفي مالذي تفعلينة هنا انت بالكاد تأتي للمنزل

aqui estão a ver o nervo ciático de um ratinho, e conseguem ver que aquele bocado grande e gordo é fácil de identificar.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Agora não podes enxugar as suas lágrimas daqui... mas podes pará-las se sorrires e rires
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك

Posso atrai-los para longe daqui. Você e Kate levam o chip para a CTU.
استطيع ان ابعادهم من هنا انت وكايت أوصلوا الرقاقة إلى الوحدة

É isso mesmo. Por isso ficas aqui e aguentas.
هذا صحيح , ايها الفتى ايرسكين اذن انت تبقى هنا , انت تصمد هنا

aqui está! Quer dizer que, um dia, o Homem irá voar numa coisa dessas?
ها نحن هنا انت تقصد أن الأنسان سوف يطير في يوم من الأيام

Que fazes aqui? Não estás a fugir, pois não?
ماذا تفعل هنا انت لا تهرب اليس كذلك

Nós criamos os nossos demónios, aqui. Está obcecado com a ideia!
اللعنة , نحن نملك شىء , فوق هنا انت مهووس بتلك الفكرة

Vai chegar o maior traficante do mundo aqui, já perceberam?
أكبر مهرب مخدرات في العالم هو هنا انت بحاجة الى حكم لحل ذلك

Portanto, se alguém se esquece de algo aqui, pode ficar para si!
اذن، اي احد يترك اي شيء هنا انت تأخذه ببساطه

É para isso que está aqui. É o mestre desta coisa mecânica.
لذلك انت هنا انت سيد هذه المادةِ الميكانيكية

A vida é barata aqui. Sem ofensa, mas percebes o que digo.
حياة الأنسان لاقيمة لها هنا انت تفهم ماأقول

Estive aqui cinco natais e tu trocas-me por um estranho, só porque ele trabalha com um anão verdadeiro.
خمس اعياد ميلاد وانا هنا انت تطردنى من اجل بعض الغرباء الذين سوف يتقاضون مبلغ اقل ومن يسعد بالعمل مع قزم حقيقى

Te vou-o deixar aqui e faz o que te de a vontade.
انظرو, سأتركه هنا. انت تستطيع ان تعمل به ما تريد.

O nosso lugar é aqui. Mas o teu não.
لا , نحن ننتمي الي هنا , انت لم تنتمي ابدا الي هنا

Temos que arranjar uma maneira de sair daqui, por isso vocês vêm comigo.
علينا ايجاد طريق للخروج من هنا انت تعالي معي

Desaparece daqui!
إرحل من هنا انت إذهبوا من هنا، هيا بسرعة

Deixe-me tentar tirá-la daqui. Olhe por ele. E depois vemos.
دعني احاول ان اخرجها من هنا انت تنتبه اليه وسوف نذهب من هناك

Sai daqui! Estás proibida de entrar na escola.
أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة

Eles nunca te vão deixar sair daqui. Tu sabe-lo.
لن يسمحوا لكِ بالخروج من هنا انت تعلمين ذلك