"هنا انه" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui que
• aqui é
• está aqui

Diz aqui que foi encontrado vómito, nos arredores do sequestro.
مكتوب هنا انه عثر على القيء في مكان اختطافه

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Diz aqui que esta é a sarjeta onde o polícia caiu a rir, depois do Eddie Murphy lhe dizer que só estava a dar boleia ao travesti.
مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره اعتقد هذا انا

Sr. Monk, olhe quem está aqui. É o Dr. Kroger.
السيد مونك ، انظر من هنا انه الدكتور كروجر

Não pode ficar aqui! É a casa da minha mãe!
. لا يمكنكم التواجد هنا , انه منزل والدتي

Há muitas pessoas aqui que pensam que te tenho lá em baixo amarrado a uma cadeira.
يظن الكثير من الناس هنا انه علي انزالك الى اسفل والتحقيق معك وانت مكبل الى كرسي معدني

Pois, mas escreveu aqui, que ele se deita entre as 7:00 e as 10:00?
لكنكِ كتبت هنا انه ينام بين السابعة و العاشرة ؟

Diz aqui que ele era suspeito de crimes que vão da extorsão à tortura e homicídio.
يقول هنا انه كان يشتبه بارتكاب جرائم تتراوح ما بين الابتزاز للتعذيب والقتل.

Parece que ambos têm a mesma nota a Educação Física, mas vejo aqui que nenhum de vocês fez a corrida deste semestre.
حسنا يبدو ان كلاكما لديه ذات درجة التربية البدنية لكنني ارى هنا انه لا احد منكما قد اكمل ركض اميال هذا الفصل الدراسي

Diz aqui que esteve numa palestra em Tóquio na noite de 16.
وحصلت على لصف بأنه مختل عقليا؟ يقول هنا انه في مؤتمر عقد في طوكيو في ليلة 16.

Diz aqui que, em 2075, os oceanos estarao demasiado quentes para suportar os recifes de corais e, quando desaparecerem, o ecossistema do planeta entrará em colapso.
يقولون هنا انه بحلول عام 2075 المحيط الأرضى سيكون دافئ جداً ليساند الشعاب المرجانيه وعندما يننتهون ،النظام البيئي لللكوكبِ سَيَنهارُ

Diz aqui que Tentou entrar na marinha e foi reprovado.
يقال هنا انه .... انك حاولت ان الانضمام الي المارينز وتم رفضك وايضا الجيش

Diz aqui que morreu de ataque cardíaco.
ويقول هنا انه توفي نتيجة ازمة قلبية.

Diz aqui que se matou.
يقول هنا انه قد أطلق النار على نفسه.

Diz aqui que é o evento da semana em Nova Iorque.
يذكر هنا انه سيكون حدث الاسبوع قام(كليفتون) بإقامة هذا الحدث

Não fiquem aqui! É o pior albergue em todo lugar!
لا تمكثوا هنا انه أسوأ مسكن وإفطار سكنا فيه

Por favor, tente compreender que deixá-lo aqui é o mais correcto.
فقط حاولي استيعاب الامر بتركه هنا انه الشيء الصائب لفعلة

Um momento, verei se está aqui. É Dutch Schroeder.
انتظر لحظة لأرى ان كان هنا انه دوتش شرودر

- Vou contigo. - Não, fica aqui. É mais seguro.
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟