"هنا او" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui ou

Trabalho com quem você quiser, aqui ou em campo.
سأفعل كل ما تريدونه سواء هنا او بالميدان

Questionei-me se entrava aqui ou se esperaria lá fora.
تسائلت انك ستأتي هنا او انك ستنتظر بالخارج

O Chapman disse que viria aqui. Ou podem encontrar-se no corredor.
بامكاني اخباره ان ياتيك هنا او قد يقابلك عند النفق

Se está sendo feito corretamente, aqui ou acolá, provavelmente não está sendo feito pelo exército.
لو ان هذا تم بشكل صحيح هنا او فى الغربة فإنه من المؤكد انه لم يتم بواسطة الجيش

Eu vi as luzes. Agora, ou vais estar aqui ou lá durante o meu turno.
والان, كونوا هنا او هناك عندما تنتهي نوبتي

Eu passo cada segundo da minha vida ou aqui ou a tomar conta da minha mãe, por isso sim...talvez eu precise de alguma "proximidade".
انا اقضى كل دقيقه في حياتى اما هنا او ان اعتنى بامي لذا نعم بالطبع احتاج علاقه حميمه

Isso queria eu, mas você disse que não posso! É aqui ou em Sing Sing!
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

Agora podemos fazê-la aqui ou na prisão.
والان نستطيع ان نبدأ هنا او فى اى مكان اخر

Se tu... te tornares violento enquanto estás aqui,ou faças alguma coisa para te ires embora...
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون اين كايل ؟

Nem podem atacar outras tribos aqui ou interferir com as caçadas deles.
او ان تغيير على قبائل اخرى هنا او ان تتداخل في صيدهم

Está calor aqui ou é só eu que estou a sentir?
تباً هل الجو حار هنا , او انا فقط ؟

Não importa o que irá acontecer, seja aqui ou noutro sitio qualquer, eu irei tomar conta de ti.
مهما حدث اذا كان هنا او في اي مكان آخر سأقوم بالإعتناء بك

No entanto, vamos salvar a sua alma aqui ... ou se preferir, para evitar o imposto, são enviados para o armazém de New Jersey.
سيتم فصل روحك هنا او إذا كنت تقدر أن تتحمل النفقه سننقلها لمخزننا فى نيو جيرسى

aqui ou em Paris. Escrevo, abrimos garrafas de vinho e fazemos amor.
هنا او في باريس, انا اكتب, نفتح قنينة نبيذ, و نمارس الحب

Diz-me o que se passa aqui, ou os meus guardas não serão tão conversadores...
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Parece-me que não faz muito sentido continuar por aqui ou haver problemas entre nós.
لا يبدو الكثير من المشاهد دارت هنا او حصل اية مشاكل

Menina, tem alguns documentos que indiquem que esteve hospedado aqui ou um livro de registos?
انسه، هل تملكين اى اوراق تشير الى من سكن هنا او دفتر حسابات ؟

Estávamos a dizer que, apesar das opiniões do meu marido, quer aconteça aqui ou do outro lado do mundo, todos devemos estar colectivamente preocupados.
كنا نقول ، دون النظر الى ما يقوله زوجي انه مهما حصل هنا او اي مكان في العلم يجب ان نشعر بها ونعالجها

Céus, não morreram aqui ou coisa do género, pois não?
يا إلهي لم يموتوا هنا او شيء من هذا القبيل، صحيح؟

Sei lá, pode ver TV aqui, ou algo assim, o que quiser.
انا لا اعلم,مشاهدة التلفاز هنا او اي شيء انت تحبينه