"هنا بالأعلى" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui em cima
• cá em cima

Sabes, é engraçado estares aí em baixo e eu aqui em cima.
إنه لشيء ممتع أن تكوني هكذا بالأسفل و أنا هنا بالأعلى

Mas aqui em cima as fêmeas estão perigosamente expostas.
أما هنا بالأعلى , فان الإناث مكشوفة بشكل خطير

Um pouco por aqui em cima algures em torno do canto.
هنا بالأعلى قليلاً في مكانٍ ما عند الزاوية

Sim, estou só cá em cima à espera, Capitão.
أجل فقط أنتظر, هنا , بالأعلى أيها القائد

cá em cima, onde a primavera acabou de chegar, os ursos encontram alimento.
هنا بالأعلى ، حيث الربيع قد بدء لتوه تتمكن الدببة من العثور على الطعام مجدداً

Que raio fazes aqui em cima? Ias-me matando de susto.
ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت

Este tipo aqui, aqui em cima, ele entra pela porta lateral...
هذا الرجل هنا بالأعلى هنا دخل من الباب الجانبي

Tu pareces uma... bela capitã de mar aqui em cima.
تبدين كــ قبطان البحر الجميلة هنا بالأعلى

Tenho medo que as minhas perdas... aqui em cima e os meus ganhos... aqui em baixo me tenham dado um ar de competência que realmente não possuo.
...أخشى أن خسارتي هنا بالأعلى ...وزيادتي هنا بالأسفل أعطتني قدرة لا أمتلكها حقاً

aqui em cima não é o melhor lugar para isso.
هنا بالأعلى قد لا يكون أفضل مكان.

Ei, marinheiro, os meus olhos estão aqui em cima.
أيها البحار ، عيني هنا بالأعلى

Ficas aqui em cima todos os dias?
هل ستكونان هنا بالأعلى كل اليوم؟

Querido, acho não vamos arranjar um aqui em cima. Tens razão.
لا أحسبنا سنحصل على واحدة هنا بالأعلى.

É bonito aqui em cima.
حسناً، المنظر يبدو رائعاً هنا بالأعلى.

Deve ser aqui em cima, à esquerda.
يفترض أن تكون هنا بالأعلى إلى اليسار

- Então, o que é que estamos a fazer aqui em cima?
إذا ما الذي نفعله ونحن هنا بالأعلى ؟

Há guardas aqui em cima.
اللعنة، لدينا حراس هنا بالأعلى.

Não! Estou aí. aqui em cima!
لا، أنا هنا بالأعلى.

O verão é tão curto cá em cima que poucos animais podem viver permanentemente tão alto.
الصيف قصير جداً هنا بالأعلى لدرجة أن هناك حيوانات قليلة يمكنها العيش في المناطق الأكثر ارتفاعاً

É mesmo pacífico cá em cima.
المكان سالم هنا بالأعلى بالتأكيد

Ao que parece, mais do que cá em cima...
أكثر مما ستجده هنا بالأعلى حسبما أظن.