"هنا بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• Aqui mesmo
• exactamente aqui
• aqui exactamente
• Bem aqui
• mesmo aqui
• aqui ao certo

Porque ela estava nesta mesa e disse-te adeus Aqui mesmo.
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة وقالت لك وداعا هنا بالضبط

Se isto é fodido e isto é sobrio, Aqui mesmo, é o perfeito equilíbro Aqui mesmo.
هذا هو مستوى الإنحطاط وهذا مستوى الإنضباط، في هذا المستوى، يكمن التوازن، هنا بالضبط.

Não compreendo. Foi exactamente aqui onde ele nos disse para vir.
لستُ أفهم طلبَ منّا المجيء إلى هنا بالضبط

Vamos explicar às pessoas que podem não estar familiarizadas com o teu trabalho... o que tu fazes aqui exactamente.
دعنا نوضّح إلى الناس الشيء الغير واضح في عملك... الذي أنت تعمل هنا بالضبط.

O fosco terminará a 2,5 cm do meu seio. Bem aqui.
حاشية الصورة تتوقف بوصة من صدري هنا بالضبط

Há 14 anos... achei que a cena do crime era mesmo aqui.
حسناً, منذ 14 عاماً اعتقد ان مسرح الجريمة كان هنا بالضبط

Então, que fazes tu aqui ao certo?
ما الذي تفعله هنا بالضبط ؟

Tens de agarrar mesmo por baixo dos tomates, Aqui mesmo, tens de agarrar Bem aqui.
تعرف.. يجب عليك أن تمسك من تحت خصيتاك تماماً هنا بالضبط, يجب ان تمسكه من هنا تماماً

Tive uma ideia. Que tal beijares Aqui mesmo?
لدي فكرة ، مارأيكِ أنّ تقبليني من هنا بالضبط ؟

Eu vi-te com a Adel Aqui mesmo neste bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

(Risos) De facto se olharem com atenção, Aqui mesmo, podem ver que diz, "Corpo de Paz dos EUA".
في الحقيقة اذا قمتم بالتمعن جيداً, هنا بالضبط, يمكنكم أن تروا الكتابة "حركة السلام الأمريكية".

Tu aqui, e o senhor Aqui mesmo.
أنت هنا, وسيدي, سيكون هنا بالضبط

O que faz exactamente aqui, Sr. Agente Secreto?
إذا , مالذي تفعله هنا بالضبط ياسيد عميل المخابرات؟

Ele não está exactamente aqui. Está na prisão que tu criaste.
ليس هنا بالضبط تماماً، إنه في السجن الذي صنعته

É exactamente aqui que o microchip seria inserido.
هنا بالضبط حيث يتمّ غرس الرقاقة

O que estamos a fazer aqui exactamente?
بالله عليكم , ماالذى نفعله هنا بالضبط ؟

Estamos aqui exactamente pela história que nos conta.
-القصة التي تقولها هي سبب وجودنا هنا بالضبط

Toda minha vida... tive um caroço na parte de trás do meu pescoço. Bem aqui.
كان لدي ورم فى عنقى من الخلف، هنا بالضبط

Porque há uma coisa que não podes mudar, e está mesmo aqui.
لأنّ هناك شيئاً واحداً لا يمكن تغييره و هو هنا بالضبط

Estávamos a andar nesta direcção e achei que o sinal luminoso estivesse mesmo aqui.
كنا نسير في هذا الإتجاه وظننت أن المنارة ستكون هنا بالضبط

- O que faz aqui, ao certo?
ما هي مهمتكِ هنا بالضبط ؟