"هنا بدونك" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sem ti
• cá sem ti
• aqui sem si
• daqui sem ti

Não posso viver aqui sem ti e não vou deixar-te ficar.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Sinto-me um pouco estranha por ficar aqui sem ti.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

Não sabes o que é estar aqui sem ti.
أنك لا تعرف ما معني العيش هنا بدونك

Não consigo ver-me cá sem ti.
لا استطيع التخيل ان اكون هنا بدونك ليوم واحد

Queria que soubessem disso. Eu ia estar aqui sem si.
اردتكم أن تعرفوا ذلك أريد أن أكون هنا بدونك

Ele sabe que eu não vou sair daqui sem ti.
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك

Eu jamais deveria ter vindo aqui sem ti, meu.
كان يجب علي ان لا ااتي إلى هنا بدونك

O que foi Miguel? Estou tão sozinha aqui sem ti!
ماهذا يا ميغيل انا وحدي هنا بدونك

Não consigo imaginar estar aqui sem ti.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي هنا بدونك

Não posso trabalhar aqui sem ti.
لم أكن سأتمكن من العمل هنا بدونك.

Sinto-me um pouco estranha por estar aqui sem ti.
أحس بإحساس غريب،كوني هنا بدونك.

Nós não estaríamos aqui sem ti.
نحن لَنْ نَكُونَ هنا بدونك.

E não estaríamos aqui sem ti.
ولن نكون هنا بدونك

Inglaterra ainda estará aqui sem ti
إنكلترا ستبقى هنا... . بدونك "

aqui sem ti
هنا بدونك

Não quero estar cá sem ti.
لا اريد ان اكون هنا بدونك

Eu ia estar aqui sem si.
سأكون هنا بدونك

Diz-lhes que não me vou embora daqui sem ti, meu amor.
أخبريهم أنني لن أغادر من هنا بدونك,حبي