"هنا برفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui com
• cá com

Sabias que ela tinha vindo aqui com o noivo?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

A minha irmã esteve aqui com um homem, não foi?
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟

Se achas que vais ficar aqui, com os teus amigos da prisão, pelo menos com os que restam, pensa outra vez, Harty.
لو تفكر أني سأبقى هنا برفقة زملائك القدامى في السجن أو ما تبقى منهم

Estou aqui com a minha filha de 15 anos.
أتعلم، أنا هنا برفقة ابنتي ذات ال15 سنة أتعلم ؟

Eu costumava vir aqui com a minha mãe, quando era miúda.
لقد اعتدت المجيء هنا برفقة والدتي إبّان صغري

Estamos aqui com o alienígena que matou o seu cão, há 60 anos atrás...
إننا هنا برفقة الكائن الفضائي الذي تسبب في مقتل كلبك قبل 60 عاماً

Que simplesmente entraria aqui com sua pequena besta e acabaria com 400 anos de sobrevivência?
أظننتما أنكما فقط ستدخلان إلى هنا برفقة أسلحتكما و تقضون على 400 عام من النجاة ؟

Estão aqui com mais duas miúdas incrivelmente sensuais.
صحيح انتِ هنا برفقة إثنتين اخريتين من الفتيات الجميلات بشكلٍ لايصدق

Podes esperar aqui com os outros convidados.
يمكنكِ الانتظار هنا برفقة جميع الضيوف الآخرين.

Estás aqui com um Druida? Pensava que estavam todos mortos.
أنت هنا برفقة كاهن، حسبت الموت أدركهم أجمعين.

Estás aqui com um Druida? Pensei terem morrido.
أنت هنا برفقة كاهن، حسبت الموت أدركهم أجمعين.

Ninguém me disse que ia estar aqui com tantos durões.
لم يخبرني أحد أنني سأجلس هنا برفقة بعض الرفاق القويين

Mais ninguém vinha aqui com o teu pai, a não seres tu.
لم يكن أي شخص آخر يأتي ...إلى هنا برفقة والدكِ .سواكِ أنت

Estou aqui com aquela miúda, a Izzy. Estava muito impressionado com ela.
إنني هنا برفقة الفتاة "ايزي إنني منبهر بها جداً

Os seus homens acham que está aqui com o guarda-costas, lembra-se?
رجالك يظنوك هنا برفقة حارسك، أتذكر؟

Estás aqui com o meu irmão? Um conselho.
أنت هنا برفقة أخي، فإليك نصيحة.

Olá, Vicki. Sabia que te ia encontrar... aqui com a malta da passa.
مرحباً،(فيكى)، علمت أنّ سأجدك هنا برفقة أحد المُدمنين.

Estou aqui com o Aldus Snow do Infant Sorrow.
أنا هنا برفقة (الدوس سنو) ''صاحب ألبوم ''إنفانت سورو

Estou aqui com o Aldus Snow do Infant Sorrow.
أنا هنا برفقة (الدوس سنو) ''مِن فرقة ''إنفانت سورو.

Estás aqui com a Jane. Ela é mesmo bonita.
إذن أنت هنا برفقة (جين) هي جميلة حقاً

Estou cá com alguns amigos.
،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟