"هنا بسبب ما" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui pelo que
• aqui por causa do que
• aqui devido ao que

Estás aqui pelo que o teu cartel fez a Felix Moralez e ao meu pessoal em Reynosa.
كنت هنا بسبب ما فعلته عصابة الخاص بك ل فيليكس موراليس وشعبي في رينوسا .

Está aqui pelo que houve na igreja?
هل أنت هنا بسبب ما حدث في الكنيسة ؟

Estou aqui pelo que aconteceu em Beirute?
انا هنا بسبب ما حدث في بيروت

Ele não está aqui por causa do que eu fiz, está aqui por causa do que você fez.
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا هو هنا بسبب ما فعلته انت

Estás aqui por causa do que a tua família fez à minha.
أنت هنا بسبب ما فعلته عائلتك لعائلتي

Estou aqui por causa do que criei.
انا هنا بسبب ما جنته يداي

Trouxemos-vos aqui devido ao que estava gravado em cassete na câmara.
أحضرناكم إلى هنا بسبب ما هو مسجل على آلة التصوير تلك

Está aqui pelo que aconteceu aos jornalistas?
-هل أنتِ هنا بسبب ما حدث للمراسلين؟

Estão aqui pelo que o Matt fez?
هل أنتما هنا بسبب ما فعله (مات)؟

Estamos aqui pelo que fez à Cynthia Dern.
نحن هنا بسبب ما فعلتِ بـ(سينثيا ديرن).

Estás aqui por causa do que eu posso fazer.
أنت هنا بسبب ما يمكنني فعله

Ela está aqui por causa do que tu fizeste.
هي هنا بسبب ما فعلته

Se está aqui por causa do que o Bryce disse não preciso da sua ajuda.
اذا أنت هنا بسبب ما قاله (برايس)... فأنا لا أحتاج مساعدتك... .

Trouxemos-vos aqui devido ao que estava gravado em cassete na câmara.
جلبتك هنا بسبب ما سجلته على الشريط بتلك الكاميرا