"هنا بسرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui depressa
• daqui rápido
• cá rápido
• aqui rápido
• cá depressa
• aqui tão depressa

Johnny, chega aqui! Depressa!
. جونى ، تعال هنا بسرعة

- Venha aqui, depressa. - O que se passa?
تعال هنا بسرعة ماذا هناك ؟

Temos que encontrar o que procuramos e sair daqui. Rápido!
لنبحث عن ماجئنا من اجله ونذهب من هنا بسرعة

Vivian, vem cá rápido. Meu Deus, passaram-se anos.
" فيفيان " تعالي هنا بسرعة يا إلهي ماذا مضت ؟

Fogo, ela está a olhar para aqui. Rápido, todos, dispersar.
تباً ، إنها تنظر إلى هنا بسرعة ايها الجميع ، انفرنقعوا

Graças a Deus conseguiu. Lars, chegou cá depressa.
شكرآ للرب لأنقاذ حياتك لارس* جئت هنا بسرعة

Acho que foi por isso que chegámos aqui tão depressa.
أنا أعتقد ذلك , وإلا كيف وصلت إلى هنا بسرعة

Para aqui, depressa.
تعالوا إلى هنا بسرعة

Leo, chega aqui depressa!
ليو، والحصول على أكثر من هنا بسرعة!

- Chegámos aqui depressa.
يا إلهي، وصلنا إلى هنا بسرعة

Os cavaleiros de Tondc chegaram aqui depressa.
الخيالة من (تونديسي) وصلوا إلى هنا بسرعة

Chegaste aqui depressa.
أتيتِ إلى هنا بسرعة

Tirem os plebeus daqui. Rápido!
حسنا فالتحرك هؤلاء الخنازير من هنا بسرعة

Vamos sair daqui rápido, antes que ele regresse e faça máscaras com os nossos rostos.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

- É melhor tirarmos isto daqui rápido.
نُحسّنُ أوضاع نُبعدَ هذا عن هنا بسرعة.

John! Anda cá, rápido.
جون عد الى هنا بسرعة

Mamãe, venha para cá, rápido!
أمي، انزلي هنا بسرعة

Mestre! Aqui, rápido.
أستاذي ، هنا بسرعة لقد وجدت واحداً آخر

Vem aqui rápido.
تعال الى هنا بسرعة لدي شيئاً لأريه اياك

Chegaste cá depressa.
لقد وصلت إلى هنا بسرعة

E arranje um decorador para vir cá depressa porque... bolas!
واستأجري مصمم لكي يأتي هنا بسرعة لأنه... اللعنة!

Chegaste aqui tão depressa como eu.
لقد حضرت إلى هنا بسرعة مثلي عندما ورد الاتصال

O Hank deve ter-vos assustado mesmo para chegarem aqui tão depressa.
لا بدّ وأنّ (هانك) أفزعكما ليجعلكما تأتيان إلى هنا بسرعة