"هنا بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mais aqui
• aqui mais tempo
• já cá
• aqui já
• continuar aqui
• está mais

Não devias deixar a tua mãe vir mais aqui. Ela é ruim.
إذن لا يجب أن تأتي أمكِ هنا بعد الآن انها تعي حقيقة الأمر

Não estás interessado em ir para a universidade, muito bem, mas não vives mais aqui.
أنت غير مهتم بالكلية ، لا بأس ، ولكنك لن تعيش هنا بعد الآن

Não posso ficar mais aqui, não quero voltar a trazer cá os miúdos.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن لا أريد إحضار الأولاد هنا مرة أخرى

Ele tem razão, não pode ficar aqui mais tempo.
هو محق لن تستطيعين البقاء هنا بعد الآن

Não quero que durmas mais aqui. Esta casa tem 3 quartos a mais. Escolhe um.
لا أريدك أن تنام هنا بعد الآن فهناك ثلاث غرف إضافية في المنزل، أذهب ونام في احدها.

Sabes, é como se nunca mais aqui estivesses.
أتعلم، يبدو وكأنك لم تعد موجودًا هنا بعد الآن.

Quero dizer, ninguém vem mais aqui.
أعني ، لا أحد يأتي حقا إلى هنا بعد الآن.

Bem, por razões óbvias, não podes ficar mais aqui.
حسنا لأسباب واضحه لا أستطيع ان أبقيك هنا بعد الآن

Eu ouvi o que o senhorio disse. Eles não nos querem mais aqui.
.سمعت ما قاله المالك لا يريدونا هنا بعد الآن

Então vai-te embora, por favor, e não voltes mais aqui.
لذا، ارحل، من فضلك ولا تعود إلى هنا بعد الآن

Não podes dormir mais aqui e querer apenas falar.
لا يمكنكِ النومُ هنا بعد الآن. وترغبين في التحدث فحسب.

Digo-te que foi o miúdo negro que convenientemente não está mais aqui.
أخبرك أنه كان ذاك الولد الأسود بشكل ملائم , هو ليس هنا بعد الآن

- Não trabalho mais aqui.
لقد نسيت أننى لا أعمل هنا بعد الآن

Não quero ficar mais aqui. Estou farta disto...
لا أريد البقاء هنا بعد الآن أنا متعبه منه...

- De que já não vivo mais aqui.
حسناً ، أنني لا أعيش هنا بعد الآن

Ele não mora mais aqui.
لا تقلقي ، انه ا يعيش هنا بعد الآن

- Você sabe que não mora mais aqui...
تُدرك أنك لم تعد تقيم هنا بعد الآن

Não temos garantias de que o amigo dela irá aparecer então, não quero ficar aqui mais tempo do que o necessário.
لا ضمان بأن صديقها اللعين سوف يأتي اذاً لن أبقى هنا بعد الآن ولن أضطر لذلك

Bem, quem quer que aqui tenha estado, já cá não está.
حسناً، مهما كان هنا أنه ليس هنا بعد الآن

É aqui, mas aqui já não é aqui, aparentemente.
إنه هنا، لكنه لم يعد هنا بعد الآن على ما يبدو

Não posso continuar aqui, depois do que foi dito ontem à noite.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟