"هنا بعد ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro de uma hora
• daqui a uma hora

Caso precise de boleia até à cidade, acabo o meu turno dentro de uma hora.
إن احتجت توصيلة للمدينة فسأنهي عملي هنا بعد ساعة

Avisa-me se não der para chegares aqui dentro de uma hora.
دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة

Atesta o carro, encontramo-nos aqui dentro de uma hora.
ثم املأ السيارة بالوقود و سنقابلك هنا بعد ساعة - حسناً -

Encontramo-nos aqui daqui a uma hora e estejam atentas aos telemóveis.
لنلتقي ثانية هنا بعد ساعة و اجعلن هواتفكن قريبة

Encontramo-nos daqui a uma hora.
سأقابلك هنا بعد ساعة من الآن

Deve chegar a casa dentro de uma hora ou assim.
سيكون في المنزل هنا بعد ساعة او أقل

Vou ter contigo dentro de uma hora.
وسأقابلكما هنا بعد ساعة حمداً لله

Sairemos daqui juntos. dentro de uma hora.
سنغادر معاً من هنا بعد ساعة واحدة

Ele estará cá dentro de uma hora.
سيصل هنا بعد ساعة

Sabina estará aqui dentro de uma hora.
سابينا ستكون هنا بعد ساعة.

E encontramo-nos aqui dentro de uma hora.
و سنقابلك هنا بعد ساعة

Encontramo-nos aqui dentro de uma hora.
سنتقابل هنا بعد ساعة

Encontramo-nos aqui dentro de uma hora, quando acabar com a...
-سأقابلك هنا بعد ساعة حينما أنتهي من ..

Venham ter connosco aqui dentro de uma hora exata.
نتقابل هنا بعد ساعة بالضبط

Por favor faz, Rip, e vem ter comigo dentro de uma hora.
من فضلك افعل، يا (ريب) ثم قابلني هنا بعد ساعة

Vamos encontrar-nos aqui daqui a uma hora.
-سنلتقي هنا بعد ساعة مِن الآن

Voltem a este sítio daqui a uma hora!
عودا إلى هنا بعد ساعة !

- Encontramo-nos daqui a uma hora.
-قابليني هنا بعد ساعة .