"هنا بما" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui

Ninguém te vem procurar aqui, já que me odeias tanto.
لن يبحث أحد عنكِ هنا بما أنكِ تكرهينني بشدة

Estamos aqui há demasiado tempo. Agora, é a vossa vez.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية، والآن حان دوركم.

Estou a pensar, se já não vim aqui já o suficiente.
انا افكر، الم اكن هنا بما يكفي من الوقت ؟

Uma lista dos contactos de todas as nossas mais-valias aqui, incluindo gente que nos identifica e pinta alvos nas zonas tribais.
إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية

Devemos voltar para a nossa Terra. Estamos aqui há muito tempo.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

Já mostramos a nossa cara aqui.
أعتقد أننا بقينا هنا بما فيه الكفاية أليس كذلك

Estivemos aqui por tempo suficiente. Não há nada aqui que nos seja útil.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية ليس هناك شئ هنا له أى فائدة لنا

Eu pensei traze-las até aqui já que vocês são os especialistas.
أعتقدت بأنه علي إحضاره هنا بما إنك أنت الخبيرة

Estiveste aqui tempo suficiente para leres o jornal.
لقد مكثت هنا بما فيه الكفاية لقراءة الجريدة

aqui, está suficientemente húmido para evitar que os ovos sequem e já se estão a desenvolver rapidamente.
فالرطوبه هنا بما فيه الكفايه لمنع الـبيض من الجـفاف والـبيض جاهز للنمو بسرعه

Porque a guerra não acabou, e é por isso que estamos aqui, para exigir que, se não podem restituir as vidas de centenas de milhares de mortos, que Bush, Blair e Aznar peçam perdão às vítimas, a todas as vítimas,
الحرب لم تنته ولذلك نحن هنا بما أنهم لا يستطيعون إحياء المئات والآلاف من الأموات، نطالب

Todos os coreanos que aqui estão, incluindo os homens do meu pelotão, pensam o mesmo que eu.
كلّ الكوريّين هنا بما فيهم فرقتنا يرون رأيي

Isto aqui está cheio, vão surfar para South Beach.
إنه مُزدحمٌ هنا بما فيه الكفاية, إذهبي واركبي الأمواج في الشاطىء الجنوبي

Eu acho que vou ficar por aqui uma vez que a minha casa fica a aproximadamente um milhão de quilómetros de distância.
أعتقد أنى سأقضى وقتى هنا بما أن الديار تبعد قرابة مليون ميل

Apenas estive aqui o tempo suficiente para aperceber-me podes fazer o bem, ou podes dar-te bem.
لقد بقيتُ هنا بما يكفي لأدرك أنهُ بإمكانك أن تقوم بالخير أو أن تقوم بعمل جيد.

Há muito diplomatas italianos aqui, incluindo a família que possuía a companhia de navegação do naufrágio.
ثمة شِرذِمة من الدبوماسيين الإيطاليين هنا بما يشمل العائلة التي كانت تمتلك شركة حطام السفن القديمة فيما مضى.

Juro por Deus, quando me sento aqui durante muito tempo, consigo ouvir risos por causa de mim.
أقسم، إنه حينما أجلس هنا بما يكفي أستطيع أن أسمعه يضحك علي

Já está aqui há tempo suficiente. Quando é que acha que vai compreender o seu?
أنتِ هنا بما فيه الكفاية ماذا عن محاولتكِ لأدراك قدراتكِ ؟

Temos de pensar em voltar para a nossa Terra. Estamos aqui há muito tempo.
الآن، علينا التفكير في العودة لأرضنا، لقد كُنا هنا بما يكفي

Presumo que todos nós fizemos por aqui estar.
أفترض بأن معظمنا هنا بما اكتسبت يداه.