"هنا بمفردكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sozinha

Não a posso deixar aqui sozinha.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تعيشين هنا بمفردكِ

Desculpe. Não pude deixar de notá-la sentada aqui sozinha.
أسف، لكني عجزت ألا ألاحظ أنكِ تجلسين هنا بمفردكِ

Quero saber como diabo convenceste a tua mãe deixar-te ficar aqui sozinha?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

É bastante corajosa ao vir aqui sozinha.
أنتِ شجاعة حقا لتأتى هنا بمفردكِ

Nem penses que te vou deixar aqui sozinha com ele.
لا يمكن أن أترككِ هنا بمفردكِ

Estás aqui sozinha.
فإنّكِ هنا بمفردكِ.

Estás aqui sozinha?
هل أنتِ هنا بمفردكِ ؟

Agora moras aqui sozinha?
أتعيشين هنا بمفردكِ الآن؟