"هنا بمفردي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sozinha
• aqui sozinho

Eu não sou inútil. Não vou ficar aqui sozinha.
أنا لست عديمة الفائدة ولن أنتظر هنا بمفردي

Que horror. Nunca viria aqui sozinha.
.كم يكون هذا مفزع .أبداً لن أحضر هنا بمفردي

Não gosto de estar aqui sozinha. E tu não gostas de estar sozinha.
لا أحب أن أكون هنا بمفردي أنتِ لا تحبي أن تكوني بمفردكِ أيضاً

- Não quero ficar aqui sozinho. - Tenho de estar em casa às dez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Mas eu estou aqui sozinho. Na verdade, estou aqui para cantar com ela.
أنا هنا بمفردي بالحقيقة أنا هنا لأغني معها

A razão porque estou aqui sozinho, é que meus colegas são muito certinhos.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

- Eu não quero ficar aqui sozinha. - Nós não vamos estar fora por muito tempo.
لن أبقى هنا بمفردي لن نبقى طويلا بالخارج

Sou como a porra de guarda de farol... aqui sozinha... a manter a sua chama acesa.
أنا أشبه بحارس المنارة هنا بمفردي أحتفظ بلهيبه محترقا

Porque se me deixares aqui sozinha, é melhor que puxes o gatilho.
لأانك اذا تركتني هنا بمفردي ربما يجب عليك أن تضغط على الزناد

Para proteger Cómodo, deixa-me aqui sozinha.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

Se não me vais deixar ir, não vou ficar aqui sozinha.
أريد أن آتي معك لن أجلس هنا بمفردي

Contigo. Não gosto de estar aqui sozinha.
معكِ، لا أحب أن أكون هنا بمفردي

Não estou só sentada aqui sozinha como a falhada miúda nova. Estou com a minha amiga. Ela só...
لستُ أجلس هنا بمفردي كفتاة فاشلة بلأنتظرصديقتي،وإنّها...

Não me deixe aqui sozinha.
لا تتركيني هنا بمفردي

Eu podia estar aqui sozinha. Meu Deus.
قد أكون هنا بمفردي

Não podes quebrar o circulo. É por isso que eu vivo aqui, sozinho.
لا يمكنك تغيير مسار الأمور لذلك أعيش هنا بمفردي

Eu costumava vir aqui sozinho, trazia um livro, e, por algumas horas, imaginava que estava finalmente a viver em Paris.
اعتدت المجيء هنا بمفردي أحضر كتاب وأقضي هنا بضعة ساعات أتخيل أنني أعيش في باريس أخيراً

Eu fiquei aqui sozinho e nem sequer me protegeste.
كنت هنا بمفردي ولم تكن موجوداً لحمايتي

Eu não estaria aqui sozinho, a limpar esta casa de banho.
لم أكن هنا بمفردي أنظف كل دورات المياه

A minha mãe está preocupada por me deixar aqui sozinho.
أمّي قلقة بشأن تركي هنا بمفردي