"هنا بمكان ما" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui algures
• algures por aqui
• está aqui em algum lugar

O xerife está aqui algures e estou em apuros.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Estás aqui algures, Rei da Cerveja e eu vou encontrar-te.
أنت هنا بمكان ما يا "بارون البيرة". وسأمسك بك.

Mas aposto que um tipo como este tem outros pequenos tesouros escondidos aqui algures.
ولكنى اراهن على ان شخص مثل هذا لديه القليل من الكنوز هنا بمكان ما

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Os documentos da anulação têm de estar algures por aqui.
أوراق الإلغاء هذه يجب أن تكون هنا بمكان ما

Acredito que ela está aqui, em algum lugar da propriedade.
أعتقدُ أنّها هنا... بمكان ما في المُلكية

Há um Discman enterrado aqui algures.
هناك مشغل موسيقي لا زال مخبأ هنا بمكان ما ..

Há aqui metralha japonesa. Eles devem andar por aqui algures.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Deve estar aqui algures.
لذا فلابد انها هنا .. بمكان ما

Tenho fotografias aqui algures.
لدىَّ بعض الصور الأخرى هنا بمكان ما

Eles costumavam esconder uma chave por aqui algures.
عادة ما يخفون المفاتيح هنا بمكان ما

Tem de estar aqui algures.
لابد انه قريباً من هنا بمكان ما

Tinha razão. Ele está aqui algures.
أنتِ كنتِ محقة أنه هنا بمكان ما

Há um rádio aqui algures...
يوجد جهاز لاسلكي هنا بمكان ما.

Se o dinheiro está aqui algures, não estamos a conseguir encontrá-lo.
لو المال هنا بمكان ما لا نستطيع أن نجده

Bem, têm de estar aqui algures.
لابد من أنهم هنا بمكان ما

Sei que ele está aqui, algures.
أعرف أنه هنا بمكان ما.

- Está algures por aqui. - Não te posso dar. Ainda não.
إنه هنا بمكان ما , لا يمكنني أن أعطيه إليك على الأقل ليس الآن

É algures por aqui.
إنه موجود هنا بمكان ما بالتأكيد أنه..

Então, 1944... estás algures por aqui.
إذن، عام 1944، أنت هنا بمكان ما

E a sua filha... bem ela está aqui em algum lugar.
‫وابنتهما، إنها هنا بمكان ما.

-Ele está aqui em algum lugar.
-إنه هنا بمكان ما