"هنا بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui tão
• aqui com esse
• aqui neste
• por aqui
• aqui deste

Chamamos-te aqui tão tarde porque nos encontramos numa situação delicada.
استدعيناك هنا بهذا الوقت المتأخر لأن موقفا غريبا قد طرأ

Sei que não passaste por aqui tão tarde para trazer este comunicado.
أعرف بأنك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل بيان صحفي

É, mas não se ele for um deles. Que diabos ele está fazendo aqui tão tarde?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

Ninguém vive aqui com esse nome horrível. Vão embora!
لا احد هنا بهذا الاسم المريع الان اذهبو

Não há ninguém aqui com esse nome... vivo.
... لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم . على قيد الحياة ...

Você disse que você quis estar aqui neste lugar. Você disse isso.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

É um castigo cruel e fora do comum trazeres-me outra vez para aqui deste modo.
،إنه عقابٌ قاسٍ وغير إعتيادي . بأن تعيدني هنا بهذا الشكل

O que faz aqui tão cedo?
ماذا تفعل هنا بهذا الوقت المبكر؟

O que estás a fazer aqui tão tarde?
ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟

O que faz aqui tão tarde?
ما الذى تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟

O que fazem aqui tão tarde?
كيف هم هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Por que estás aqui tão tarde? Relatório de alta.
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟

O que te traz aqui tão cedo?
ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟

O que fazes aqui tão tarde?
ماذا تفعل هنا بهذا الوقت المُتأخر؟

Desculpe, mas não há ninguém aqui com esse nome.
عفواً ، لا أحد هنا بهذا الاسم.

Desculpa, mas não há ninguém registado aqui com esse nome.
آسفة، لا أحد مُسجل هنا بهذا الاسم

Tudo para acabar aqui, neste sítio horrível e gelado.
وكل ما قد ينتهي بي المطاف هنا بهذا المكان المتجمد الرهيب

Vão afundar-se aqui neste motel rasca porque uma pretensiosa que nem sequer deve saber quem é o Gandalf nos ludibriou?
هل ستنغمسون هنا بهذا الفندق المتعفن لمجرد أن فتاة مدللة - ربما لا تعرف حتى من هو (جاندلف)

Invasão de inteligência estrangeira, rendição, interrogatório experimental, tudo controlado por aqui.
عمليات الإقتحام ، الإستجواب الإجبار على الإعتراف أحيانا كل هذا يحدث هنا بهذا المكتب