"هنا ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui outra vez
• por aqui
• volto
• novo aqui

Também eu, mas se o apanhar aqui outra vez, você fica sem gato.
وانا ايضا, ولكن, لو امسكت به هنا ثانية, فلن يكون لديك اى قط

E isso mesmo e näo se atreva a ligar para aqui outra vez.
.أجل .. ذلك بالضبط ما أعنيه .لا تحاول الإتصال بي هنا ثانية

Apanho-te aqui outra vez e dou-te uma sova à frente de todos. Sim? Vá!
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين

E tem mais... não "dê mais as caras" por aqui de novo.
دعوني اقول لكم شيئا واحدا. لاتعود هنا ثانية هل تسمعنى

Se torno a apanhar-te por aqui, torço-te o pescoço.
أذا أمسكتك هنا ثانية... سوف ألوي عنقك ...

Senão eu volto aqui e mato cada um de vocês.
سوف أعود إلى هنا ثانية وأقتل كل فرد منكم!

É estranho estar de novo aqui, após estes anos todos.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

Sim? Wim, a rapariga está aqui outra vez. Desta vez parece-se com a Jean Harlow.
ـ نعم ـ البنت هنا ثانية وهذه المرة تبدو مثل جين هارلو

Se aquele maricas tiver tomates para aparecer aqui outra vez, eu próprio lhe dou uma tareia.
نعم، مهما كان، لو أن هذا الجبان له من الجرأة للظهور هنا ثانية

só o tira um minuto. Só, só não quero ter de vir aqui outra vez.
لا أريد أن أضطر للقيادة كل تلك المسافة للقدوم هنا ثانية

Mas não quero que apareças aqui outra vez, e voltes a tocar no assunto se não souberes.
لكنّي لا أريدك مجيء هنا ثانية... يعرض كلّ هذا للمناقشة...

E é melhor eu não torná-los a vê-los aqui outra vez!
من الأفضل ألا آراكما هنا ثانية!

Não entra mais ninguém por aqui. Isso garanto eu.
لن يمكن لأحد الدخول من هنا ثانية أنا أضمن ذلك

Espera aqui por um segundo. Acho que deixei cair por aqui algum dinheiro no outro dia.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام

Quebro suas cabeças se aparecerem de novo por aqui.
ساكسر دماغك اذا رأيتك هنا ثانية

Nunca mais volto aqui.
لن اعود الى هنا ثانية

Se te volto a apanhar por cá, faço xeque-mate.
لأنني إن ضبطتك هنا ثانية... سأقبض عليك.

-O alemão de novo aqui.
-ذلك الألماني هنا ثانية

Estou de novo aqui.
أنا هنا ثانية