"هنا حتى الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui

De acordo com a sua agenda, o rei já deveria aqui estar.
طبقا لجدوله الملك كان يجب أن يكون هنا حتى الآن.

O que ainda me é mais estranho é eu ainda estar aqui.
إنَّ الأمر الغريب بالنسبة لي هو وجودي هنا حتى الآن

Olha, pelo que vi por aqui até agora, vais precisar de mais do que qualquer merda digital que vai ficar obsoleta antes de sair da caixa.
اعتقد بما رأيته هنا حتى الآن أنكِ تحتاجينه أكثر من الاشياء الرقمية التي عفا عليها الزمن

Se eles ainda não estão aqui, então, é porque não virão.
طوال الوقت الذي علينا إنتظاره طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

Ela é a única razão porque ainda aqui estou. - Talvez possamos confiar nela.
وهذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا حتى الآن

Clayton, por que segue aqui?
ما الذي تَفعلهُ هنا حتى الآن يا كليتون؟

Ainda não o vi passar aqui.
أنا لم أره يأتي الى هنا حتى الآن, لا

O que ainda estão aqui a fazer?
ما الذي تفعلانه هنا حتى الآن ؟

Pensei que a esta hora o Luther já estivesse aqui.
- نوع مصوّر يَكُونُ هنا حتى الآن

O paciente ainda nem sequer está aqui.
المريض ليس هنا حتى الآن .

Ainda está aqui porquê?
ما الذي تفعله هنا حتى الآن ؟ !

Muito triste de ainda estar aqui.
-مستاءة للغاية لوجودي هنا حتى الآن .