"هنا حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo aqui
• realmente aqui

Ou é uma armadilha... ou a saída é mesmo aqui.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Estás mesmo aqui para me dizer que não queres jogar com o Robinson?
هل انت هنا حقا لتخبرني انك لن تلعب مع "روبنسون" ؟

Eu vou embora. Tu estás mesmo aqui.
سأذهب أنت هنا حقا

Maravilhoso, como se alguém pudesse estudar realmente aqui.
اتساءل أن كان اي احد يدرس هنا حقا ؟ ؟

A mãe não está realmente aqui.
أنا لست موجودة هنا حقا يا أمي.

Eu não estou realmente aqui.
أنا لست هنا حقا

Então é mesmo aqui que eles vivem.
لذا .. هنا حقا حيث يعيشون ..

Estás mesmo aqui, não estás?
انت هنا حقا اليس كذلك

Ei, mãe. Oh! Tu estás mesmo aqui, querido.
اوه, انت هنا حقا

Estas coisas de que falamos estavam mesmo aqui?
أكانت هذه المخلوقات هنا حقا

- Estás mesmo aqui.
أنت هنا حقا.