"هنا سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui será
• aqui seria
• aqui vai ser
• aqui em baixo estava

"Qualquer criança deixada aqui será acolhida pelas irmãs de St.
أي طفل سيترك هنا سيكون برعاية اخوات سانت تريزا

Se falharmos consigo, tudo aquilo que tentámos fazer aqui será desacreditado.
لو فشلنا معك حينها كلّ شيء قد حاولنا أن نقوم به هنا سيكون مشكوكاً فيه كلّ شيء

Adora o campo e um emprego aqui seria o ideal.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

Por isso, se pudesses esperar aqui, seria ótimo.
لذا إن كنت لا تُمانع، فالإنتظار هنا سيكون عظيماً

Doravante, tudo o que fizermos aqui vai ser legal.
أترين؟ ، من الآن فصاعداً كل شئ نقوم به هنا سيكون شرعياً

Apanhá-lo aqui vai ser complicado.
الامساك به هنا سيكون امراً معقداً

Mas aqui em baixo estava um breu, então subo pelo muro e escondo-me.
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.

E depois da sua experiência aqui, será um sítio na sua consciência, completamente diferente de qualquer outro onde tenha estado.
وبعد تجربتكِ هنا, سيكون هناك مكانٌ ما في إدراككِ مختلف كلياً عن أي مكان

O que eu fiz aqui, o que nós fizemos aqui, será histórico.
ماذا فعلت هنا ماذا فعلنا هنا سيكون شيء تاريخي

Salvar a vida de todos os que estão aqui será uma boa prática para salvar a tua loja de BD.
إنقاذ حياة كل فرد هنا سيكون ممارسات جيدة لحفظ متجر كتابك الفكاهي

Quando chegarem aqui, será demasiado tarde.
بحلول الوقت الذي سيصلون فيه الى هنا سيكون الأوان قد فات

Achei que trazer os outros para aqui seria seguro.
كنت أعتقد أن إحضار الآخرين إلى هنا سيكون آمنا

Se puder assinar aqui, seria porreiro.
إذا كان يُمكنك التوقيع هنا سيكون هذا رائعاً

A meu ver, mantê-lo aqui seria uma perda de recursos públicos.
من وجهة نظري، إبقائه هنا سيكون إهدرًا للموارد العامة

"Sabes, uma barraca de snacks, aqui, seria um grande negócio."
"أتعرف، إذا وجدنا ثعبان هنا سيكون ثعباناً ضخماً"

Halloween aqui vai ser um saco.
الهالوين هنا سيكون سيئاً

O meu tempo aqui vai ser curto
وقتى هنا سيكون قصير

Perdemos o hábito, e agora com a Callie e o Jude aqui, vai ser divertido retomar a tradição.
نحن فقط خرجنا من هذه العادة, وأعتقد الآن بما ان (كالي) و(جود) هنا, سيكون من الممتع لبدء التقليد مرة أخرى.

A tua estadia aqui vai ser calma.
وقتكِ هنا سيكون بلا جدوى