"هنا ضد" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui contra a

Vim atrás da Jean. Achas que ela está aqui contra a sua vontade?
لقد اتيت من اجل جين انت تظن باني ابقيها هنا ضد رغبتها؟

Alguém que foi trazido para aqui, contra a sua vontade, num barco, com muitas outras raparigas, tal como ela.
يبدو ان هنالك من جيئ به إلى هنا ضد رغابته , بواسطة قارب مع الكثير من الفتيات التي تشبهها

Não a podemos obrigar a estar aqui contra a sua vontade.
-حسنٌ، بالطبع لا نستطيع إجباركِ أن تكوني هنا ضد إرادتكِ

Não pode manter-nos aqui contra a nossa vontade.
لا يمكن أن تبقي لنا هنا ضد إرادتنا. لدينا حقوق.

Trouxe-me aqui contra a minha vontade para... mostrar-me um monte de vegetais?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

Mas, tenho razões para acreditar que o seu irmão está a ser mantido aqui contra a sua vontade.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Thornhill disse-nos que foi trazido aqui contra a sua vontade na noite passada... e forçado a intoxicar-se por alguns amigos do seu marido e colocado na estrada.
سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

Não há provas de que tenha sido trazida para aqui contra a sua vontade.
لا دليل يقول أنها سحبت هنا ضد رغبتها

Sâo quando me mantêm aqui contra a minha vontade!
! إنهم كذلك إذا وضعوني هنا ضد رغبتي

Agora, a tua namorada... Estamos a mantê-la aqui contra a vontade dela.
و صديقتك ، نحن نبقيها هنا ضد ارادتها

Shawn, eles trouxeram-nos para aqui contra a nossa vontade.
شون جلبونا هنا ضد إرادتنا هم المعتدين

Está aqui contra a sua vontade, senhor?
أنت هنا ضد إرادتك ، يا سيدي ؟

Ele estava aqui contra a sua vontade.
-ريتشارد سيفور) بالهرب من القصر) .. . -أنتِ كنتِ تبقي عليهِ هنا ضد رغبته .