"هنا طوال اللّيل" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui a noite toda
• aqui toda a noite

Podemos ter de ficar aqui a noite toda.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

Se quer manter-nos aqui a noite toda com as suas visões, está à vontade.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

Podemos ficar aqui a noite toda.
أهـ، يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

Estivemos aqui a noite toda.
30 في الصباحِ. نحن كُنّا هنا طوال اللّيل.

Sim, por agora despistamo-los. Mas não podemos andar aqui toda a noite.
ضيعناه لهذه الفترة ، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا طوال اللّيل

Vamos virar a casa do avesso. Estaremos aqui a noite toda se for preciso.
نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون.

- Eu estive aqui a noite toda.
- أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل. كما قُلتُ.

Vão ter que ficar aqui a noite toda.
يجب أن تبقوا في الخارج هنا طوال اللّيل.

Estive aqui a noite toda a fazer verificações. Isso é meu. Certo.
. كنت هنا طوال اللّيل أثبت هذا ملك لـ...

- Vou estar aqui a noite toda. - Está bem.
ــ سأكُونُ هنا طوال اللّيل ــ حَسَناً

Estiveste aqui a noite toda?
هل كنت هنا طوال اللّيل ؟

Estive aqui a noite toda.
أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل.

Ficaremos aqui toda a noite até que o consigamos fazer bem.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا طوال اللّيل , حتى نحن نَفْهمُ هذا الشيءِ بشكل صحيح. تَركَ.

Esteve aqui toda a noite. A sua noiva trouxe-o.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته

Os guardas também ficam aqui toda a noite.
أيضاً الحرّاس هنا طوال اللّيل