| Eu fiquei aqui a noite toda... verificando banco de dados. | Open Subtitles | لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات |
| Como podes sentar-te aqui a noite toda a olhar para ti mesmo? | Open Subtitles | كيف بأمكانُكَ الجلوس هنا طيلة الليل والنظر لنفسكَ؟ |
| O miúdo esteve aqui a noite toda. | Open Subtitles | لقد كانَ هذا الفتى محبوسًا هنا طيلة الليل |
| - Estive sentado aqui a noite toda. - Do que está a falar? | Open Subtitles | كنت هنا طيلة الليل عن ماذا تتحدثون؟ |
| Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite. | Open Subtitles | حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل |
| Menina Smoak, bom dia. Penso eu, fiquei aqui a noite toda. | Open Subtitles | آنسة (سموك)، صباح الخير، حسبما أظنّ، كنت هنا طيلة الليل. |
| Vamos ficar aqui a noite toda? | Open Subtitles | تريدنا ان نبقى هنا طيلة الليل ؟ |
| Estive aqui a noite toda. | Open Subtitles | مع موتها, لقد كنت هنا طيلة الليل |
| Estive a trabalhar aqui a noite toda. | Open Subtitles | كنت أعمل هنا طيلة الليل. |
| Você ficou aqui a noite toda, Sr. Deems? | Open Subtitles | -أكنتَ هنا طيلة الليل يا سيد (ديمز)؟ |
| Não sem a minha autorização, mas ele esteve aqui toda a noite. | Open Subtitles | ليس دون استئذاني، ولكنه كان هنا طيلة الليل. |
| Soubemos esta manhã por isso vou ficar aqui toda a noite. | Open Subtitles | أعطوه لنا هذا الصباح إذا ... سأبقى هنا طيلة الليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 