"هنا طيلة الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre aqui
• aqui sempre
• aqui o tempo todo
• aqui a toda a hora
• aqui este tempo todo

Bom... Quero dizer, eles estão sempre aqui, certo?
حسناً أقصد أنهم هنا طيلة الوقت على كل حال صحيح؟

Ela diz que não vai a lado nenhum, que esteve sempre aqui.
تقول أنّها لن تبارح مكانها، وأنّها كانت هنا طيلة الوقت.

Em vez destes animais que estão sempre aqui.
بدلاً من المضجرين الموجودين حولي هنا طيلة الوقت

As pessoas abandonam os cães pequenos aqui sempre.
الناس يتركون كلاباً صغيرة هنا طيلة الوقت وأنا أستطيع التخلي عن الكلاب الجميلة

Nem acredito que podemos vir aqui sempre que quisermos.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنكم تأتون إلى هنا طيلة الوقت والقيام بهذا

O seu filho, tem estado aqui o tempo todo preso numa fotografia.
أبنك ، إنه هنا طيلة الوقت محبوس في الصورة

As minhas mãos estiveram presas aqui o tempo todo.
كانت يداي محتجزتَين هنا طيلة الوقت

Tu própria o disseste. Acontecem coisas aqui a toda a hora.
قلتِها بنفسك، المصائب تحدث هنا طيلة الوقت.

- Sim, que andaste basicamente a fazeres-te passar por mim, como se eu não existisse, apesar de saberes que sempre estive aqui, este tempo todo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

Vim para Nova York com 11 anos... e minha mãe trazia-me sempre aqui.
بعدما انتقلنا الى "نيويورك" بعد اصابتي بالمرض اعتادت امي ان تصحبني الى هنا طيلة الوقت

Vamos ser vizinhos! Vou estar sempre aqui!
سنكون جارين، سأكون هنا طيلة الوقت!

- O teu carro está sempre aqui.
سيارتك هنا طيلة الوقت

O Schmansky e eu vínhamos sempre aqui.
(شمانسكي) و أنا أعتدنا القدوم إلى هنا طيلة الوقت

- Estiveste aqui o tempo todo?
كنت هنا طيلة الوقت

"Tagam-na" aqui a toda a hora no Instagram.
إنها تشير إلى تواجدها هنا طيلة الوقت بصورها على الـ(إينستغرام) ربما علي سؤالهم

Isto esteve aqui este tempo todo?
هل كان هنا طيلة الوقت ؟