| Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular. | TED | هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة |
| Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe. | TED | وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه. |
| Vou fazer o oposto aqui à esquerda. | TED | وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار |
| É mesmo aqui à esquerda. | Open Subtitles | انه هنا على اليسار |
| aqui à esquerda! Vão! | Open Subtitles | بالاعلى من هنا على اليسار اذهب! |
| aqui à esquerda... | Open Subtitles | هنا على اليسار أنت! |
| Por aqui à esquerda. | Open Subtitles | هنا على اليسار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 