"هنا عند" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui quando
• aqui na
• aqui no
• aqui em
• aqui à
• aqui às
• aqui ao

Nós pensamos que seria melhor se você não estivesse aqui quando ele acordar.
نعتقد أنه من الأفضل لو لم تكن متواجداً هنا عند استيقاظه.

Não há crise rapaz, costumava esconder-me aqui quando trabalhava neste lugar.
لا تقلق، كنت أختبئ هنا عند عملي بهذا المكان

O dono do restaurante disse que já estava aqui quando ele abriu. foi este que viste?
مدير المطعم قال أنها كانت هنا عند الفتح هل هي ما رأيت؟

aqui na linha de 50 jardas do campo de futebol.
هنا عند خط الـ50 ياردة في ملعب كرة القدم

Vou voltar aqui na sétima curva e vou atrás do Brandenburg.
سوف أمر حول هنا عند الدورة السابعة ثم اقود خارجاً عن براندنبــرج سوف اخرج خروجاً مزيفاً

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

aqui em baixo à frente destas janelas todas, hã?
في الأسفل هنا عند كل هذه النوافذ ؟

Negociações realizadas. Se não estiver aqui à meia noite, ficarei bastante desapontado.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

Recebi uma mensagem telefónica a dizer para estar aqui às sete.
لقد تلقيت رسالة هاتفية أنه سيأتي هنا عند السابعة

Quero as Beduínas aqui. Ao teu sinal, elas vão para a rua e começam uma luta de gritos.
أريد النساء هنا عند إشارتك، يدخلون الشارع

Vou fazer compras, se estiveres aqui quando voltar... dou-te uma coça.
حسناً، أنا ذاهبه إلى التبضع وإذا لا زلت هنا عند أعود سأضربك

Porque é bastante obvio que o incendiário não estava aqui quando isto pegou fogo.
من الواضح ان من قام بحرق المبنى لم يكن هنا عند إندلاع النيران

O teu rosto não estará aqui quando isto acabar, pois não?
وجهك لن يكون هنا عند إنتهاء الأمر، أليس كذلك؟

Não quero estar aqui quando os pais chegarem.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

Vós, por outro lado, porque não voltais aqui quando terminardes vossas tarefas?
وأنتِ على الجانب الآخر لماذا لا تأت هنا عند أنتهائكِ من أعمالكِ ؟

Ouça, não sei o que é que está a acontecer aqui... mas, sei que não iremos querer estar aqui quando anoitecer.
انظري، لا أعرف ماذا يحدث هنا ولكن أعرف أنه لا يجب أن نكون هنا عند حلول الليل

Não vais querer estar aqui quando esse dia chegar.
لا أنصحك بأن تكون موجوداً هنا عند حلول ذلك اليوم.

aqui na linha de chegada o tempo está bom, mas no curso da corrida uma densa tempestade ártica está soprando ao norte.
الجو مناسب هنا عند خط النهاية أما على مسار السباق، ستهب عاصفة قطبية شديدة الليلة

Biffette, estamos aqui na meta, onde o público espera ansiosamente por saber se o vencedor vai ser o gato ou o rato.
بيفيت، نحن هنا عند خطّ النهاية حيث الحشد ينتظر بقلق لرؤية من الفائز القطّة ام الفأر

E nós vamos parar aqui no monte La Campana a leste da foto.
وسنتوقف هنا عند جبل بيل في الجانب الشرقي للصورة.

Quando ia a caminho da Batalha de Monmouth County, passou dois dias acampado aqui em Tabor Heights.
في طريقه لمعركة مقاطعة مونماوث قضى يومين هنا عند هضبة تابور