"هنا عندما أعود" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui quando eu voltar
• aqui quando voltar
• quando eu chegar
• cá quando eu voltar

Promete-me que desta vez, estarás aqui quando eu voltar.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Vou ficar desiludido se estiveres aqui quando eu voltar.
ستخيبين ظني اذا وجدتك هنا عندما أعود.

Se estiveres aqui quando eu voltar, chamo a polícia.
إذا وجدتك هنا عندما أعود سأتصل بالشرطة

Como um cavalo de corrida. Mas quero que estejas aqui quando voltar.
مثل جواد سباق، و لكنّي أريدكَ أن تكون موجوداً هنا عندما أعود

Vais certificar-te que há pizza quando eu chegar?
هل يمكنك التأكد مِن وجود بيتزا هنا عندما أعود ؟

Vem comigo ou não estejas cá quando eu voltar.
تعال معي أو لا تكن هنا عندما أعود

É bom que estejas aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود

É bom que estejam aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود.

É bom que esteja aqui quando eu voltar.
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود

Vais estar aqui quando eu voltar?
ستكوني هنا عندما أعود ؟

Estarás aqui quando eu voltar?
هل ستصبح هنا عندما أعود ؟

Não estejas aqui quando eu voltar.
لا تكن هنا عندما أعود

Estarás aqui quando eu voltar?
هل ستكون هنا عندما أعود ؟

Vocês irão estar por aqui quando eu voltar, certo?
ستكونون هنا عندما أعود ؟

Jura que estarás aqui quando eu voltar.
اقسمي أن تكوني هنا عندما أعود

Se estiverem aqui quando voltar...
أتمنى أن تكونوا هنا عندما أعود.

Empacote tudo. Não quero ver porra nenhuma aqui quando voltar.
لا أريد أن أرى قذارة هنا عندما أعود

Vais estar aqui quando eu chegar, não vais?
ستكون هنا عندما أعود ، أليس كذلك ؟

Estarás cá quando eu voltar?
هل ستكونين هنا عندما أعود ؟