"هنا عن طريق" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui por

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Pois sim, porque estás aqui por um erro qualquer.
نعم,صحيح,أنتِ تعلمين لأنكِ هنا عن طريق الخطأ,أيا كان

Estou à procura das pessoas responsáveis porque estou aqui por um engano.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ

Sou um Ministro. Não cheguei aqui por estragar todas as aparições públicas que tive.
أنا وزير وزارة لم آتي إلى هنا عن طريق إجتياز كل الإعلاميين الذين قابلتهم

Por exemplo, se tivéssemos nos conhecido aqui, por acaso... e você falasse italiano... que eu falo também, mas se eu não entendesse nada... teria perdido a chance de conhecer uma pessoa linda.
على سبيل المثال، لو اجتمعنا هنا عن طريق المصادفة ..و أنت تتحدث الإيطالية فقط لكن لنقول،أني لم أفهم عليك

Então acha que chegou aqui por magia?
إذاً، فإنك تظنين بأنك وصلت إلى هنا عن طريق السحر؟

Encontrámos o fugitivo aqui em cima, mas não me parece que tenha chegado aqui por acidente.
ولكن لا أظن أنّه وصل إلى هنا عن طريق الصدفة.

Realmente acho que estou aqui por engano.
بخصوص هذا السؤال، أعتقد بصراحة أنني وضعت هنا عن طريق الخطأ.

Foram deixadas aqui por extra terrestres.
لقد تركوا هنا عن طريق الفضائيين

Bom, cliquei neste de propósito mas, se eu tivesse vindo parar aqui por acaso, aconselha, para uma banda, ver Beatles, para um carro, ver Volkswagen Beetle, mas aqui são os escaravelhos-beetles.
والأن ضغطت على هذا لغرض ما ولكنني وصلت الى هنا عن طريق الخطأ لقد ذكرتني بالفرقة الموسيقية انظر "الخنافس" وللسيارة انظر "خنفسة الفولكس فاجن" ولكنني هنا من أجل خنفسة الخنافس