"هنا فوراً" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui imediatamente
• daqui agora
• daqui imediatamente
• para aqui
• aqui num instante

Segurança, mande alguém aqui imediatamente!
رجال الأمن، أنا بحاجة لإرسال أحدهم إلى هنا فوراً

Diz-lhe para vir no seu helicóptero e trazer o seu cú gordo aqui imediatamente.
أخبرْه لدُخُول مروحيتِه... ... ويُطيّرُحمارَهالسمينَ خارج هنا فوراً.

Temos de sair daqui agora, antes de nos verem.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

Olha, Deb, para a sua própria segurança, saia daqui agora.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

Eu tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Logo, ou você me tira daqui imediatamente... ou arranja outro que saiba tanto quanto eu... e que esteja disposto a falar.
...لذا، إمّا أن تخرجني من هنا فوراً أو تجد شخصاً آخر ...يعرف بقدر ما أعرف ولديه الرغبة في قوله

Reúne uns homens e umas armas e venham para aqui, agora!
اجلب بعض الرجال والأسلحة وتعالوا إلى هنا فوراً!

Sabem, podiam ter-nos transportado para aqui num instante.
{\pos(190,230)}كان باستطاعتي نقلنا إلى هنا فوراً

Vem aqui imediatamente!
تعال هنا فوراً!

Peter, preciso de ti aqui imediatamente, Onde estás?
-بيتر)، أريدك هنا فوراً.

Pessoal, precisamos sair daqui, agora!
يا رفاق، علينا الخروج من هنا فوراً

Vamos sair daqui, agora. Depressa.
يجب أن نبتعد عن هنا فوراً ، أسرعي

Temos que te tirar daqui... agora.
علينا بأن نخرجكَ من هنا ,فوراً.

Vocês devem sair daqui imediatamente.
يَجِبُ أَنْ نَتْركهاَ هنا فوراً

Saia daqui imediatamente.
أرحلوا عن هنا فوراً

Tirem-me daqui imediatamente!
أخرجوني من هنا فوراً

Chamem o esquadrão para aqui agora.
أطلب فرقة الانقاذ إلى هنا فوراً

Manda uma equipa de arrombamento para aqui, agora.
احضر فريق دخول إلى هنا فوراً