"هنا في أمريكا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui na América
• aqui nos EUA

Provavelmente, o melhor exemplo que temos aqui na América é Portland, no Oregon.
وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون.

Levámos oito anos nisso e sinto-me muito orgulhoso porque o reciclámos todo aqui na América do Sul.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

E também pode acontecer aqui, por incrível que pareça... aqui na América.
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق هنا في أمريكا

Mas aqui nos EUA, chamamos de pó de comichão
لكن هنا في أمريكا عادةً نسميها مسحوق الحكة

aqui nos EUA, as pessoas adoram a televisão.
هنا في أمريكا ، الناس يحبون فعلا التلفزيون.

aqui na América, à sempre um espertinho que se arma em heroí.
هنا في أمريكا هناك دائما بعض من الحمقى من يحاول أن يكون بطلا

Isso! Porque toda a gente se ri do Jerry, aqui na América.
أجل، لأن الجميع يضحك على جيري هنا في أمريكا.

É como dizem aqui na América. Queda. Como a queda das folhas.
هذا ما يسمونه هنا في أمريكا السقوط كتساقط الأوراق

aqui na América do Sul a araucária se parece com as coníferas da Taiga.
هنا في أمريكا الجنوبية أشجار الاروكاريا مثل صنوبرياتِ التايغا.

aqui na América, é mais fácil a um cão ou um gato fazer uma Ressonância Magnética.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Os pássaros que vivem aqui na América do Norte, voam longe até a América do Sul.
الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية.

Tudo bem, as armas podem ser a resposta para tudo no Canadá, Robin, mas aqui na América, nós resolvemos os problemas através do diálogo.
حسنٌ ، فالعنف المسلح قد يكون حلاً لكل شيءٍ في كندا روبن لكن هنا في أمريكا نحل مشاكلنا بالكلام

São estrelas, porque fazem filmes aqui, na América.
إنهم نجوم لأنهم يصنعون أفلاماً هنا في أمريكا

Estava aqui na América para a minha grande oportunidade.
لقد كنت مشغولًا بعمل كبير هنا في أمريكا

O mais forte jamais registado aqui, na América do Norte:
أكبر زلزال تم تسجيلها هنا في أمريكا الشمالية:

Só para que conste, o meu grupo não defende matar muçulmanos aqui na América, a menos, é claro, que sejam terroristas confirmados.
لمعلوماتكَـ إنَّ مجموعتي لا تؤيد قتلَ المسلمينَ هنا في أمريكا إلاَّ إن كان قد تم إثباتُ تهم الإرهابِ عليهم

aqui nos EUA 90% do milho cultivado é usado para alimentar animais ou produzir óleo.
هنا في أمريكا 90 في المائة من الذرة المحروثة تستخدم لإطعام الحيوانات أو لعصر الزيت.

E a sua firma está envolvida em várias actividades ilícitas aqui nos EUA e no exterior.
وشركته متورطة بالعديد من النشاطات المحظورة هنا في أمريكا وما وراء البحار

Cerca de um terço. 16 reatores aqui nos EUA e 37 em todo o mundo.
"حوالي الثلث، 16 مفاعلا هنا في "أمريكا و 37 في باقي العالم

Estes remédios são prescrições, doados por cubanos a viver aqui nos EUA.
هذه الأدوية، فإنها _ هي الوصفات الطبية، تبرعت بها الكوبيين الذين يعيشون هنا في أمريكا.