"هنا في الغابة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui na floresta
• aqui na selva

Exactamente. Primeiro notei na vila, e agora também aqui na floresta.
بالضبط , لاحظت هذا أول مرة في القرية والآن هنا , في الغابة كذلك

E tenho a certeza que estarão aqui na floresta.
وسيكونونَ هنا في الغابة ، أنا متأكد من ذلك

O que vai fazer? Ficar aqui na floresta com todos estes tipos mortos?
ماذا ستفعل، ستبقى هنا في الغابة مع كلّ الرجال الميّتين؟

De facto eu ouvi dizes que esse rapaz está aqui na selva
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Estão a dizer-me que têm vivido aqui na selva durante os últimos 3 anos, sozinhos?
أتقولان لي بأنّكما كنتما تعيشان هنا في الغابة للثلاثة أعوام الماضية وحدكما؟

Vive aqui, na floresta.
إنها تعيش هنا في الغابة

Não sei como é Arendelle, mas aqui na floresta Encantada... a maior parte dos agricultores não usam espadas.
لا أعرف الحال في "آرينديل" لكنْ هنا في الغابة المسحورة... معظم المزارعين لا يبارزون بالسيوف

O que é que estás a fazer aqui na floresta com o Shrek?
ماذا تفعلين هنا في الغابة مع(شريك)؟

Parece que não tem sinal aqui na selva.
على ما يبدو، انهُ لا يحصل على .إشارة هنا في الغابة

Mas a nossa luta é aqui na selva, contra a guerrilha.
لكن معركتنا هنا في الغابة ضد المتمردين