"هنا في المقام الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui

Uma forma de o fazer é confiar no sistema que nos trouxe até aqui, que é o sistema de mercado livre.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Porque é que tivemos de vir morar para aqui e ficar nesta desprezível e miserável velha cidade?
لماذا علينا أن نعيش هنا في المقام الأول وأن نبقى داخل هذه البلدة التافهة السخيفة؟

No Sudeste, há um divórcio alarmante entre o público e as áreas naturais que nos permitem estar aqui.
وفي الجنوب الشرقي، توجد قطيعة مثيرة للقلق بين الناس والمساحات الطبيعية تسمح لنا بالتواجد هنا في المقام الأول.

Eu não quero sarilhos. Foi por isso que para aqui vim.
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Estás a abusar da sorte só estando aqui.
لقد فعلت ذلك بقدومك إلى هنا في المقام الأول

Por causa da tiveste a crise que te trouxe aqui.
ما حصل في المدرسة هي الأزمة التي أحضرتك إلى هنا في المقام الأول

Para começar, nem sei porque estou aqui.
ربما أستطيع أن أخرج من هنا أنا لا أعرف سبب وجودي هنا في المقام الأول

Mas acho que foi isso que me pôs aqui.
لكن أعتقد أن هذا سبب وجودي هنا في المقام الأول

Caso contrário, não estaríamos aqui.
خلاف ذلك، فإننا لن نكون هنا في المقام الأول.

Acho que foi mesmo para isso que o mandaram para aqui.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي تم انخفض هنا في المقام الأول.

Quer dizer que já não temos de ficar aqui?
مما يعني انه لا يجب علينا ان نكون هنا في المقام الأول

E se pensarmos, em primeiro lugar não era suposto estarmos aqui.
ليس من المفترض تواجدنا هنا في المقام الأول

Foste tu que nos trouxeste para aqui para começar transformaste-nos em gado a caminho do matadouro.
أنتي من أخرجنا إلى هنا في المقام الأول.

É por este motivo que estou aqui hoje.
هذا هو سبب وجودنا هنا في المقام الأول

Nunca devíamos ter posto esta coisa aqui!
! لم يكن علينا أن نحضر هذا الشيء إلى هنا في المقام الأول

Mas o que é igualmente preocupante é que conseguiu lançar a maldição para trazer-nos aqui.
ولكن ما يُقلِق أنها كانت قادرة على إلقاء لعنة -والتي جلبتنا جميعًا إلى هنا في المقام الأول

Foi por isso que foi posto aqui logo de início.
فلهذا كانت محبوسة هنا في المقام الأول

Colocou aqui.
وضعنا هنا في المقام الأول

É por isso que aqui estamos, para começar.
لهذا نحن هنا في المقام الأول.

Louis, se fosse assim tão frio, nem tinha vindo aqui.
لويس)، لو كنت متحجّر القلب) ما كنت هنا في المقام الأول