"هنا في حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui no caso
• aqui caso a
• aqui para o caso

Tem de ficar aqui no caso da Wade ligar.
إنتظر. يجب أن تبقى هنا في حالة إذا ما إتصلت وايد

Disse-lhe que ficava aqui no caso de acordar.
أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت

Tenho de ficar aqui, no caso de tentares algo estúpido.
طُلب من أن أكون هنا في حالة حاولت القيام بأعمل مشاغبة

Preciso que fiques aqui caso a Popeye acorde. Não quero que ela se assuste, está bem?
لا, أحتاجك للبقاء هنا, في حالة بوبي أحتاج إلى شخص ما, حسناً

Vou deixar umas ferramentas aqui caso a tua mãe precise de ajuda na casa.
سأترك الأدوات هنا في حالة لو احتاجت أمك المساعدة في المنزل

Tu ficas aqui para o caso de ele tentar escapar.
إنتظري أنتِ هنا في حالة إذا ما قرر الهروب

Malta esperem aqui, para o caso dele voltar
أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية

Está bem, eu fico aqui, no caso dele voltar para trás.
حسناً سأبقى هنا في حالة عاد للأسفل

Sei o quanto gosta de fazer viagens não autorizadas, mas... precisava de si aqui no caso de uma crise e, agora, temos uma.
أنا أعرف كم كنت ترغب في القيام برحلات غير مصرح بها، ولكن أنا في حاجة لكم هنا في حالة وجود أزمة، والآن هناك كريس ...

Porque não fica aqui no caso de estarmos errados e o Vernon voltar?
لماذا لا يمكنك البقاء هنا في حالة أننا على خطأ و(فيرنون) يعود؟

Devias ficar aqui caso a Karen volte.
يجب عليك البقاء هنا في حالة كارين يعود.

Estarei aqui para o caso de precisarem de alguma coisa do interior.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Tu ficas aqui para o caso de alguém voltar.
أنت تبقى هنا في حالة رجوع أي شخص.

Catarina, devo dizer-vos que deixei tudo tratado aqui, para o caso de não regressar de França.
كاثرين, لا بد أن أخبرك بأنني تركت الامور مرتبة هنا في حالة عدم عودتي من فرنسا