Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هنا قد انتهى" - Traduction Arabe en Portugais
-
aqui está feito
-
aqui terminou
| Sinceramente, o meu trabalho aqui está feito. | Open Subtitles | بصراحة، عملي هنا قد انتهى. |
| Para ser sincera, o meu trabalho aqui está feito. | Open Subtitles | بصراحة، عملي هنا قد انتهى. |
| Então, o nosso trabalho aqui, está feito. | Open Subtitles | إذن فعملنا هنا قد انتهى |
| O nosso trabalho aqui terminou. | Open Subtitles | عملنا هنا قد انتهى |
| O nosso trabalho aqui terminou. | Open Subtitles | عملنا هنا قد انتهى. |
| O nosso trabalho aqui está feito. | Open Subtitles | عملنا هنا قد انتهى |