"هنا قريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui em breve
• chegar em breve
• aqui logo
• mesmo a chegar
• vem já
• está quase
• estão quase a

Corra, velho! Os nossos convidados estarão aqui em breve! Provas!
إستعجل , ياعجووز ضيوفنا سيأتوون هنا قريباً

Tenho de falar com ela agora, porque o transporte estará aqui em breve.
يجب أن احادثها الآن لأن وسيلة نقلها ستكون هنا قريباً

O Lion-O estará aqui em breve e descobrirá uma forma de recuperar a espada.
؟ لاينو سيكون هنا قريباً ويجد طريقة لإعادة السيف

As pessoas vão estar a chegar em breve, e temos de terminar isto.
سيقدم الناس الى هنا قريباً علينا ان ننه العمل.

Sabes, os homens do Major talvez estejam aqui logo.
تَعْرفُ، رجال الرائدَ يَجِبُ أَنْ يَكُونواَ هنا قريباً.

Meritíssimo, Saamiya...quero dizer a minha colega deve estar mesmo a chegar
سيدي، الانسة سامية... أَعْني الزميلة يَجِبُ أَنْ تكُونَ هنا قريباً

- Ele vem já. - Obrigado.
ـ سيكون هنا قريباً ـ شكراً لكِ

A minha mãe está a contactar um advogado. Estará aqui em breve.
والدتي إستأجرت محامي سيكون هنا قريباً

Mais naves Ori estarão aqui em breve.
المزيد من سفن الـ " أوراى " ستكون هنا قريباً

Os Jags estarão aqui em breve!
ستصل الأفاعي المعدنية إلى هنا قريباً

Tenho a certeza que eles estarão aqui em breve.
أنا واثق أنهم سيأتون هنا قريباً

Não posso ficar aqui. Em breve, haverá uma guerra.
لا يمكنك البقاء هنا, قريباً ستحل الحرب

A polícia estará aqui em breve.
الشرطة ستكون هنا قريباً أيمكنكِ المشي؟

Os seus pais vão estar aqui em breve. Vá lá, meu.
سياتي والداه هنا قريباً بربك يا رجل

O médico legista deve chegar em breve.
الطبيب الشرعي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

Ei! Acorda! A polícia vai chegar em breve.
إستيقظ الشرطة سوف تكونا هنا قريباً ياصاح

Se Jumba e Pleakley não chegarem aqui logo, vão perder a dança da Lilo.
اذا لم يحضر "جامبا" و"بليكلى" هنا قريباً سوف نفقد "ليلو".

Pressa acima a senhorita Dan Dan estará aqui logo.
الآنسة دان دان سَتَكُونُ هنا قريباً!

O teu irmão deve estar mesmo a chegar.
أخيك ينبغي أن يكون هنا قريباً.

-Deve estar mesmo a chegar.
- يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

A empregada vem já atendê-lo.
نادلتك ستكون هنا قريباً.

Descansa, Papa Pietro. O boticário está quase a chegar.
ارتح هنا، أب بيترو العطار سيكون هنا قريباً

Que os convidados estão quase a chegar por isso, tem de fazer as pazes com a sua irmã e começar a cozinhar.
قالت أن الضيوف سيأتون هنا قريباً... . لذا يجب عليها أن تصالح اختها ...