"هنا كل أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui todas as semanas
• cá todas as semanas

Bem, não é esse o caso, já que vens aqui todas as semanas.
حسناً، إن تواجدكِ هنا ليس شيئاً مقصوداً فأنتِ تأتين هنا كل أسبوع

Talvez nos possamos encontrar aqui todas as semanas, por uma hora.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

Apareces aqui, todas as semanas, com um penteado novo e a tua aula estimula comportamentos inaceitáveis!
تأتين هنا كل أسبوع بتسريحة شعر مختلفه و صفك هو حضانه قارحه للإنحراف

Aposto que está aqui todas as semanas, chova ou faça sol.
أراهن أنك هنا كل أسبوع بشكل منتظم

Não, ele vem cá todas as semanas com um novo auto-diagnóstico.
كلّا، إنه يأتي هنا كل أسبوع ويقوم بتشخيص مرضه بنفسه.

O outro tipo, vem aqui todas as semanas à procura de White Owl e mortalhas.
أما الفتى الآخر يأتي إلى هنا كل أسبوع باحثاً عن سجائر "وايت آول" وورق السجائر

E estou aqui todas as semanas, quer faça chuva ou sol.
وآتي هنا كل أسبوع مهما كان

Eu costumava vir aqui todas as semanas.
كنت أحضر هنا كل أسبوع

Ele estaciona aqui todas as semanas?
هل أوقف سيارته هنا كل أسبوع ؟

Fá-lo-ei se me prometer que virá cá todas as semanas para eu a medicar.
-سأفعل إن وعدتني بالمجيء إلى هنا كل أسبوع وسوف أعطيكِ الأدوية

Sabes quem sou. Venho cá todas as semanas.
انت تعرفنى , أتى إلى هنا كل أسبوع