"هنا كل ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui todas as noites
• cá todas as noites
• sempre aqui

Vem aqui todas as noites e senta-se aí a olhar para o café.
تأتى إلى هنا كل ليلة ، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك

E se eu te dissesse que tenho vindo aqui todas as noites desde as últimas duas semanas à tua espera?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

Provavelmente veio até aqui todas as noites, trouxe-lhe comida e água.
أتى إلى هنا كل ليلة على الأرجح أحضر لها الطعام و الماء

Mas já reparei que fica cá todas as noites até depois das dez.
لكن أنا بشوفك هنا كل ليلة

Usas as minhas camisas, queimas-me as torradas, dormes sempre aqui.
ترتدين قمصاني و تحرقين فطوري و أنتِ هنا كل ليلة

Ele não estará aqui todas as noites. Mal consegui convencê-lo a vir uma vez.
.لن يحضُر هنا كل ليلة .بالكاد استطعت إحضاره

Portanto, vens até aqui todas as noites, só naquela de veres se o tipo aparece?
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

Daí enviaram-me para aqui. Todas as noites, ficava sentada sozinha no meu quarto, a sofrer a perca do meu pai...
لهذا تم ارسالي هنا كل ليلة كنت اجلس وحيدة في غرفتي

Queria dizer-vos que me vou embebedar aqui todas as noites até ao fim dos meus dias.
فقط أريد أن أخبركم بأنّي سأثمل هنا كل ليلة لبقية حياتي.

O que me lembro, ele estava aqui todas as noites nas datas.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

Mas, agora, precisamos de te perguntar sobre as pessoas que vieram aqui todas as noites.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Sei o que queres dizer. Vamos dormir aqui todas as noites?
أنا أعرف ماتعنين هل سننام هنا كل ليلة

-Talvez possas ficar aqui todas as noites.
يا حبيبى ، يُمكنك أن تبقى هنا كل ليلة

Vem aqui, todas as noites.
إنه يأتي إلى هنا كل ليلة

Venho aqui todas as noites.
أنا آتى الى هنا كل ليلة. ‏

Canto aqui todas as noites.
لنل اغنى هنا كل ليلة

Tenho-te visto aqui todas as noites desta semana.
أراك هنا كل ليلة بهذا الأسبوع , بشكل منتظم بتلك اللحظة (ما حدث لـ(لينيت

Tenho jantado aqui todas as noites.
- أرجوكِ , أنا آتى إلى هنا كل ليلة

Vem cá todas as noites, não é, amor?
تحضرين هنا كل ليلة ؟

- Passaste cá todas as noites.
-أنت هنا كل ليلة

Ele vem cá todas as noites.
هو هنا كل ليلة

Em vez de vires sempre aqui, porque não te mudas de vez?
بدلا من المبيت هنا كل ليلة و اخرى لماذا لا تنتقل و حسب ؟