"هنا كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui
• como é que

Não me lembro de ter aqui uma parede. Como vais, Jammer?
لاأذكر اننى وضعت حائط هنا , كيف حالك جامر ؟

Descobri sangue e um monte de pegadas aqui em cima.
حصلت الدم، وحمولة من آثار أقدام هنا. كيف حالك؟

A sede da festa é aqui. - Como vai isso, Tim?
مركز قيادة الإحتفال هنا كيف هي الأحوال يا تيم ؟

como é que deixam um macho e uma fêmea juntos na jaula?
النساء و الأطفال هنا كيف تضع ذكر وأنثى فى نفس القفص

Isto parece uma sauna. como é que ele aguenta?
الحرارة أشبه بالساونا هنا كيف يستطيع ان يتحملها؟

Está tão frio aqui. como é que as moscas sobrevivem?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

- É uma loucura. Fomos colhidos por um comboio e estamos aqui.
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

E aqui vocês podem ver como a minha perceção do som L ajuda a que a aliteração surja naturalmente.
وكما ترون هنا كيف ان مفهومي للحرف " L " يساعد في الجناس وفي نطق سيق العبارة

Gostaria de partilhar convosco um pouco da minha história, como cheguei até aqui, como se relaciona com a Davinia e convosco, espero eu.
ولذا أود أشارك معكم بعض من قصتي اليوم وكيف وصلت إلى هنا كيف يربطني هذا بدافينيا. وآمل أن يربطني بكم.

Por aqui. Então? Porquê tantos correspondentes americanos e estrangeiros?
من هنا كيف حضر كل هؤلاء المراسلون الأنجليز و الأمريكان ؟

Lembra-se de quando aqui chegou, de como odiava galinhas?
هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟

Está aqui tudo, como ele caiu do depósito de gás.
كل شىء يوجد هنا كيف سقط من حوض الغاز؟

Vou fazer um concerto aqui.
اريد ان ابدأ بجلسة بينما انا هنا كيف تجدها غداً؟

como é que tu chegaste aqui?
ماذا تعني بكيف وصلت هنا كيف وصلت أنت هنا؟

Chegámos. como é que metemos este burro lá dentro?
اوكى , نحن هنا كيف يمكنا ادخال ذلك الحمار

Isto parece um zoo, se estiver a trabalhar como é que posso ver o que quer que seja?
انها حديقه حيوان هنا كيف لي ان ارى كل شي؟

Um crime cometido neste voo... e o único oficial de segurança não actuou... como é que isso parecerá?
لقد تم ارتكاب جريمة على هذه الرحلة و أنت رجل القانون الوحيد هنا كيف لم تفعل شيئاً حيال ذلك

Se a epidemia parou abruptamente, como é que ele contraiu a doença?
إن لم يصل الوباء إلى هنا كيف أصيب بالمرض؟