"هنا لأتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para falar de
• aqui para falar sobre
• aqui para falar do

Não, não estou aqui para falar de negócios.
لا. أنا لست هنا لأتحدث عن العمل.

Mas não estou aqui para falar de telefones no carro.
ولكني لست هنا لأتحدث عن تلفون السيارة

Não veio aqui para falar de negócios.
أنت لم آت الى هنا لأتحدث عن الأعمال

Bem, ela escondia-as de mim e escrevia tudo num diário, mas não estou aqui para falar sobre a minha filha.
وكانت تكتبهم في مفكرتها و لكن انا لست هنا لأتحدث عن ابنتي

Estou aqui para falar sobre um aspeto relacionado, de como as emissões de gases com efeitos de estufa derivados da queima de combustíveis fósseis estão a reduzir a qualidade nutritiva dos alimentos.
أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا.

Estou aqui para falar do próximo grande acontecimento porque estamos a descobrir que temos esta capacidade de relatar testemunhos oculares do que está a acontecer, em tempo real.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Não estou aqui para falar de nada.
لست هنا لأتحدث عن أي شئ.

Estou aqui para falar de Ridgemont.
أنا هنا لأتحدث عن ريدجمونت

Não estou aqui para falar de negócios, Harvey.
أنا لستُ هنا لأتحدث عن أعمالي "هارفي"

Estou aqui para falar de negócios?
أأنا هنا لأتحدث عن العمل؟

Eu não vim aqui para falar sobre mim.
لم آتي الى هنا لأتحدث عن نفسي

Sid, desculpa lá, mas, sabes, não conduzi todo o caminho até aqui para falar sobre a tua piscina suja.
{\pos(192,230)} إسمع يا (سيد)، آسف بشأن ذلك... {\pos(192,230)} لكن لم آتِ إلى هنا لأتحدث عن مسبحك المتسخ.

Estou aqui para falar sobre a Sra. Garret.
أنا هنا لأتحدث عن السيدة (غاريت)

Não estou aqui para falar sobre o Victor Crowley.
(إننى لستُ هنا لأتحدث عن (فيكتور كرالى

Estou aqui para falar sobre o Karl Marsten.
أنا هنا لأتحدث عن (كارل مارستن)

Estou aqui para falar sobre o Cody Morgan.
انا هنا لأتحدث عن (كودي مورغان)

Não estou aqui para falar do passado.
لست هنا لأتحدث عن الماضي.

Não vim até aqui para falar do meu marido, doutor.
-لم آت هنا لأتحدث عن زوجي