"هنا لأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui há mais
• aqui mais
• cá há mais
• aqui durante mais

Claro, os Lloyd vivem aqui há mais de 200 anos.
بالطبع. عائلة لويد عاشت هنا لأكثر من مائتي عام.

Menos de 20 familias vieram morar aqui há mais de 200 anos.
أكثر من 20 عائلة متأصلة الجذور هنا لأكثر من 200 سنة مضت

Ouçam, estão atracados aqui há mais de uma hora, por isso o suspeito deve estar um pouco inquieto.
أنصتوا، لقد رَسَوتُم هنا لأكثر من ساعة ما يعني أن المشتبه فيه متوتر قليلاً الآن أكثر من الممكن

Sabes, o pontão esteve aqui mais de 40 anos.
تعرف، الرصيف كان هنا لأكثر من 40 سنة.

Importa-se de me dizer por que estive aqui mais de uma hora, a beber esta treta... sem acesso a um telefone?
هل تمانع بإخباري لماذا كنتُ هنا لأكثر من ساعة، أشرب هذه القمامة... بدون الوصول إلى هاتف؟

A propósito do pedido de financiamento, podemos garantir que a Vice será contra a permanência dos emigrantes ilegais que estejam cá há mais de 5 anos.
بالإضافة إلى طلبِ التمويل، يمكننا عْرضَ إلتزام نائب الرئيس بمعارضة أي مهاجرين غير شرعيين والذين هم هنا لأكثر مِنْ خمس سَنَواتِ.

O meu pai foi chefe aqui durante mais de 30 anos.
والدي كان الرئيس هنا لأكثر من 30 عاما

Venho aqui há mais de um século, com um rosto ou com outro.
أجيء هنا لأكثر من قرن مرتدية وجه أو آخر.

Estás aqui há mais de sessenta anos, acho que sabes muita coisa.
لقدْ كنتِ هنا لأكثر من 60 عاماً أظنّكِ تعرفين الكثير

Como sabe eu trabalho aqui há mais de um ano.
كما تعلم, إني اعمل هنا لأكثر من عام

Aquele homem está aqui há mais de uma hora.
ذلك الرجل هنا لأكثر من ساعة

Estou aqui há mais de uma hora.
لقد كنت هنا لأكثر من ساعة.

Sr. Shaw, estamos aqui há mais de uma hora.
سيد (شو)، نحن هنا لأكثر من ساعة.

Hóspedes singulares, estiveram aqui mais de uma semana.
ضُيوف مَكَثو هنا لأكثر من أُسبوع

- Trabalho cá há mais de um ano!
عملت هنا لأكثر من سنة

A Sara disse que o Oliver sobreviveu aqui durante mais de um ano. Podemos fazer o mesmo.
(سارّة) قالت أنّ (أوليفر) نجا هنا لأكثر من عام، يمكننا أن نفعل مثله.