"هنا لابد" - Traduction Arabe en Portugais

• deve
• aqui
• ter

deve tê-lo perdido na neblina.
انه بالتأكيد انعطف هنا لابد وانك فقدته فى الضباب

Não posso crer que tivessem partido e nos deixado aqui. - deve ter acontecido alguma coisa.
. ليس بإستطاعتهم تركنا هنا لابد أن شيئاً ما قد حدث

-Como é que eu vim parar aqui? -Não sei, deve ser sonâmbula.
كيف جئت الى هنا لابد وأنك تمشين وانتى نائمه

A agressão ocorreu aqui, deviam ir a tribunal na Galactica.
الهجوم حدث هنا لابد أن يواجهوا مجلس عسكري هنا

Meu, as drogas que eles vendem aqui estão a bater-te.
يارجل ، المخدرات التى تباع هنا لابد أنها مغشوشة

As coisas que aconteceram aqui precisam de ser relembradas.
هناك أحداث وقعت هنا لابد من إحياء ذكراها.

O seu marido devia ter falado consigo antes de chegarmos a acordo, mas eu admito que o pressionei.
رائعه حسنا بما أن زوجك هنا لابد من أخذ رأيـــه قبل انا تتم الصفقة ولكن أنا

Foi por isso que ela a convidou. deve ser óbvio para a Katherine.
ولهذا هى هنا, لابد ان يكون هذا واضحا لكاترين

Ele deve sentar-se ali desde há um mês.
كلما اكون هنا لابد وانه كان يجلس هناك منذ شهر

Se mal sobrevivemos aqui, o Windu deve ter morrido na explosão.
اذا بالكاد يمكننا البقاء أحياءً هنا, لابد ان ويندو قد قتل في الانفجار

eu não sei... Ele deve ter ido dar a volta, deve estar do outro lado do edifício.
لابد وأننا نسينا وغيرنا مكاننا هنا لابد وأنه في الجانب الآخر من المبنى

Chega aqui. Esta grelha deve dar a algum lado.
الي هنا لابد أنها تؤدي الي لمكان ما

Não estaria aqui, você é mais esperta que Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

Ainda bem que estavas aqui. Temos de apagar isso.
حمدا لله إنك كنت هنا لابد أن نمحى هذه الرسالة

Querida, nem eu, mas vejamos o que temos aqui.
دعينا نرى ماذا لدينا هنا لابد لى ان افكر بذلك

Se queremos sair daqui vivos, temos que fazê-lo ter medo de estar vivo.
اذا اردنا االخروج من هنا لابد ان نعمل له شيئا حتى يستطيع ان يخرج

Tens que ter uma marcação.
لا يمكن فقط الدخول هنا لابد أن تحدد موعد