"هنا لانك" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui porque

Está aqui porque você o trouxe.
اذا اراد الرحيل فإنه سيرحل انه هنا لانك انت هنا

Mas não é verdade. Eu estou aqui porque tu me pediste que viesse.
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك

Eu? Só estou aqui porque você disse aos tiras que eu estava no negócio.
انا ، انا هنا لانك اخبرتِ الشرطه اني كنت معكم فى الصفقه

Isto é apenas eu, a fazê-lo perceber que não estou aqui porque o senhor perdeu a sua noiva, o amor da sua vida, e geralmente boa rapariga.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

Pensava que te tinham arrumado para aqui porque já tinhas batido a bota.
اعتقد بأنهم علقوك هنا لانك تستنشق الهواء الطلق

Mas não, estamos aqui porque quando decides alguma coisa...
لكن, لا, نحن هنا لانك عندما تريدين شي

Só vim até aqui porque não atendeste o meu telefonema.
اتيت الى هنا لانك لم تردي على اتصالي.

Tenho de assumir que estás aqui porque queres voltar.
انا افترض انك هنا لانك تريد العوده

Estás aqui porque queres o que tens fantasiado desde que te foste embora naquele dia.
انت هنا لانك تريد ماكنت تتمنى في خيالك

Pensamos trazê-la até aqui porque poderia precisar disto.
لقد اردنا احضارك هنا لانك ستريدين هذا

Ezra, eu vim aqui, porque tu percebes.
انظر، إزرا انا هنا لانك تفهم الامر

Não, eu estou aqui porque criaste um filho com sangue de demónio.
لا، أنا هنا لانك صنعت أبن مع دم شيطاني

Tenente, está aqui porque é americano.
ليفتننت انت هنا لانك امريكي

E tu estás aqui porque...
و أنتى و ـأنتى هنا لانك

Estou aqui porque tu estás aqui.
انا هنا لانك هنا