è pena que a sua amiga embalsamadora não esteja aqui para ver isto. | Open Subtitles | من المؤسف أن فتاة التحنيط صديقتك ليست هنا لترى ذلك |
A única coisa que me manteve vivo foi o pensamento de que estaria aqui para ver isto. - Filho... | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا |
Oxalá a mãe estivesse aqui para ver. | Open Subtitles | أتمنّى فقط لو أنّ أمّي كانت هنا لترى الأمر |
Ashley, ainda bem que não estás cá para ver isto. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي |
20 anos atrás o senhor veio cá para ver se conseguia transformar um jamaicano num corredor de trenó, e nunca teve a oportunidade. | Open Subtitles | قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً |
- Vieste ver os elefantes? | Open Subtitles | أنت هنا لترى الأمير اسوكا؟ |
Naquele canto, para poder ver quem entra e sai | Open Subtitles | سنضع واحدة هنا لترى من يدخل من الباب |
Não vieste aqui para ver o rei dos judeus? | Open Subtitles | ألم تأتي إلى هنا لترى ملك اليهود ؟ |
Estava a pensar que queria a minha mãe aqui para ver os meus filhos. | Open Subtitles | كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي. |
Gostaria que ela estivesse aqui para ver isso. | Open Subtitles | فقط أتمنى لو كانت هنا لترى ذلك |
Basta abordar a recepcionista e dizer de uma forma ousada e Volkoffian, que está aqui para ver a Vivian. | Open Subtitles | إقترب من موظفه الإستقبال ببساطه وأخبرها بطريقه "فولكوفيه" جرئيه للغايه "أنك هنا لترى "فيفيان |
Não tens estado aqui para ver na Nazi que ela se tornou. | Open Subtitles | أنت لم تكن هنا لترى أي نازية أصبحت. |
Quem me dera que estivesses aqui para ver. | Open Subtitles | أنا فقط لأتمنى أن تكون هنا لترى المكان |
Não vieste aqui, para ver o rei dos judeus? | Open Subtitles | انت لم تأتى هنا لترى ملك اليهود |
Petey, chega aqui para ver se consegues adivinhar. | Open Subtitles | بيتى), تعالى هنا لترى) لو كان بإمكانك معرفة ذلك الشىء |
Tem sorte em estar aqui para ver isto. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك هنا لترى هذا |
Perguntei se vieste aqui para ver um orientador? | Open Subtitles | قلت هل انت هنا لترى مدرس؟ |
Eu sei, ainda bem que ela não está cá para ver isso. | Open Subtitles | أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك |
A minha treinadora vem cá para ver o meu progresso. | Open Subtitles | مدربتي ستأتي هنا لترى مدى تقدمي |
Não tinha de vir cá para ver se sabia do Wags. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تسير إلى هنا لترى إن كنت أعرف أين (واغز) |
- Vieste ver a Lux? | Open Subtitles | هل انت هنا لترى لكس ؟ |
Mina, só desejava que a sua mãe estivesse aqui para poder ver a mulher em que se tornou. | Open Subtitles | (مينا)، اتمنى فحسب لو كانت أمك هنا لترى المرأة التي أصبحت عليها. |