"هنا لساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui durante horas
• aqui há horas
• aqui horas
• aqui à horas

Earl, isto é uma vigilância. Podemos estar aqui durante horas.
أيرل نريد أن ننتهى من هذا يمكننا الجلوس هنا لساعات

Então por que haverias de ficar aqui durante horas?
اذا لماذا انت تقف حولها هنا لساعات ؟

Parece que ele ainda esteve aqui durante horas, a sangrar.
يبدوا أنه إضجع هنا لساعات , نازفاً الدماء.

Estou aqui há horas e ainda não tive a tentação de usar drogas.
و علاقته بالانتكاس لقد كنت جالساً هنا لساعات و لم أشعر بأي إغراء

Estamos presos aqui há horas sem saber onde estamos ou o que vai acontecer a seguir... e ainda não sei o que fizeste para estares neste programa de testemunhas.
نحنُ محبوسين هنا لساعات... لا نعلم أين نحن أو ما الذي سيحدث... وأنا لا أعلم لما دخلت في هذا البرنامج من بادئ الأمر

Lembras-te que ficávamos aqui horas sentados, a falar sobre como era errado ficarmos juntos?
أتذكرين عندما كنا نجلس هنا لساعات نتحدّث كم أنّه من الخاطئ أننا معاً؟

- Elas estão aqui à horas. É um verdadeiro transtorno, Beca.
لقد كانو هنا لساعات , أنه حقا مزعج ,بيكا

A não ser que seja preciso um mandado, que nos permitiria ficar aqui durante horas.
مالم تريدنا للحصول على التفويض... وبعد ذلك... نحنيمكنأن تكون هنا لساعات.

Deixaste-me sentada aqui durante horas, a falar sobre promicina e o Jordan Collier, e... em vez de me expulsares, estás-me a oferecer café?
لقد تركتنى اجلس هنا لساعات .... صراخ كثير حول البروميسين و عامل جوردون و

Sentamo-nos aqui durante horas e planeamos o futuro.
جلسنا هنا لساعات وخططنا لمستقبلنا.

Podemos ficar aqui durante horas.
فمن الممكن أن نعلق هنا لساعات

Parece que estou em pé aqui há horas.
إنه شعور مثل أننى أقف هنا لساعات.

Estás aqui há horas, e mal disseste 10 palavras.
أنت هنا لساعات وبالكاد قلت عشرة كلمات

Está aqui há horas.
أنا أجلس هنا لساعات

Estamos aqui há horas. Não há nada aqui.
كُنّا هنا لساعات لا لعب هنا

Estás aqui há horas.
إنك جالس هنا لساعات

Não devemos estar muito longe. Estamos aqui há horas.
لقد كُنّا هنا لساعات

À velocidade a que jogas, estaríamos aqui horas.
بالمعدل الذي تلعبين به ستبقين هنا لساعات

Graças a Deus. Estou aqui à horas.
الحمد الله، لقد كنت عالقة هنا لساعات