"هنا لسنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui há anos
• cá há

Há pessoas que estão aqui há anos e que ainda dizem:
المصابين بالخرف يظلوا هنا لسنوات :ولا يتوقفوا عن قول

Meu Deus, Já não vinha aqui há anos.
هل تفهم ؟ يا ألهي , لقد كنت هنا لسنوات

Não traí ninguém. Estou aqui há anos!
أنا لم اغدر بأحد عملت هنا لسنوات طويلة

Ele vivia cá há muito tempo.
نعم لقد عاش هنا لسنوات طويلة يذكرها الجميع

Podes trabalhar cá há muitos anos e ter feito todo o tipo de serviços, e suponho que isso seja por seres um bom trabalhador.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

Eu estou aqui há anos.
لقد كنت هنا لسنوات

Pesco por aqui há anos.
لقد اصطدت هنا لسنوات.

Estão aqui há anos.
كانوا هنا لسنوات

Não venho aqui há anos.
لم آتي هنا لسنوات

Trabalho aqui há anos.
لقد عملت هنا لسنوات.

Algumas delas estão aqui há anos.
بعضا من هذا كان هنا لسنوات

A maior parte de vós vem aqui há anos.
معظمكم كان يأتي هنا لسنوات.

Estou aqui há anos...
وأنا كُنت هنا لسنوات (حسنا..

Moro aqui há anos.
عشت هنا لسنوات

Estão cá há anos.
لقد كانوا هنا لسنوات.